1
00:00:11,595 --> 00:00:12,679
المشي إلى الوراء.

2
00:00:22,522 --> 00:00:23,607
التف حوله.

3
00:00:36,077 --> 00:00:39,080
استنادًا إلى رواية LA NUIT
أمريكا بقلم كريستوفر فرانك

4
00:00:43,168 --> 00:00:44,419
فرقة!

5
00:00:54,137 --> 00:00:55,346
هادئ.

6
00:00:57,307 --> 00:00:58,892
انحنى للأسفل قليلاً.

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,229
تكبير.

8
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
لا تتحركي يا نادين.

9
00:01:08,151 --> 00:01:09,194
تمام.

10
00:01:15,075 --> 00:01:16,034
يقطع!

11
00:01:16,117 --> 00:01:17,410
هل هو بخير؟
-تمام. انتهى.

12
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
حسنًا، نحن الآن نصور ثلاثة وخمسة وستة.

13
00:01:24,250 --> 00:01:28,588
نضع الكاميرا في المنتصف. إذا كان الأمر كذلك!

14
00:01:28,672 --> 00:01:31,424
بخير. لذا الكاميرا
يذهب إلى الجانب الآخر.

15
00:01:31,507 --> 00:01:33,051
ما الذي تفعله هنا؟

16
00:01:33,134 --> 00:01:35,511
بعناية!

17
00:01:35,595 --> 00:01:38,431
بعناية! اسحبه إلى هنا.

18
00:01:38,514 --> 00:01:42,978
مثله. ضعه أمام الكاميرا.
-جانبا. بعيدًا عن الطريق.

19
00:01:43,061 --> 00:01:44,980
تمام. لا بأس.

20
00:01:45,063 --> 00:01:49,234
ضع رأسه هنا.
هذا مهم جدا.

21
00:01:49,317 --> 00:01:53,113
لقد مات تقريبًا
لكنه حياتك. احصل عليه.

22
00:01:53,196 --> 00:01:55,907
أمسك رأسه وقال:
"أنا أحبك!"

23
00:01:55,991 --> 00:01:58,576
حسنًا، الآن نتدرب على الصورة المقربة.

24
00:01:58,660 --> 00:02:01,246
ثم تقبله وتمسك به.

25
00:02:01,329 --> 00:02:03,289
الآن نحن نتدرب.

26
00:02:03,373 --> 00:02:05,000
إبقاء السراويل على. عندما نقوم بالتصوير،

27
00:02:05,083 --> 00:02:06,251
لم يعد يرتديها.

28
00:02:06,334 --> 00:02:09,504
ثم إنه أسهل.
أخبره أنك تحبه، تعال.

29
00:02:09,587 --> 00:02:10,756
قل أنك تحبه!

30
00:02:10,839 --> 00:02:13,925
تفضل! تعال!

31
00:02:14,009 --> 00:02:16,011
تعال! أخبره!

32
00:02:16,094 --> 00:02:17,428
اسكت. الصمت!

33
00:02:17,512 --> 00:02:19,723
تعال! قل ذلك!

34
00:02:20,598 --> 00:02:22,726
أحبك. أحبك.
-أخبره!

35
00:02:22,809 --> 00:02:25,353
حتى الآن! حتى الآن.

36
00:02:26,730 --> 00:02:28,439
أحبك.
-حتى الآن!

37
00:02:29,357 --> 00:02:30,316
حتى الآن!

38
00:02:32,277 --> 00:02:34,905
أحبك.
-اشعر به تحتك، اشعر به!

39
00:02:34,988 --> 00:02:36,447
تشغيله من قبله.

40
00:02:36,531 --> 00:02:38,449
وفي نفس الوقت تقول: "أنا أحبك".

41
00:02:38,533 --> 00:02:40,576
تعال! جربه!

42
00:02:40,660 --> 00:02:43,204
تعال! أشعر به!

43
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
قل: "أنا أحبك".

44
00:02:45,331 --> 00:02:48,168
حتى الآن! حتى الآن!
-أحبك.

45
00:02:48,251 --> 00:02:49,585
حتى الآن! لا، ليست جيدة.
-أنا أحب…

46
00:02:49,669 --> 00:02:51,587
لا أستطيع...
-نعم، يمكنك أن تفعل ذلك!

47
00:02:51,671 --> 00:02:53,464
لا، لا أستطيع، إنه كذلك...

48
00:02:53,548 --> 00:02:54,632
افعلها!

49
00:02:54,716 --> 00:02:56,634
لقد قمت بالتوقيع، وسوف ندفع لك ثمن ذلك!
-لكن...

50
00:02:56,718 --> 00:02:59,429
افعل كما أقول. افعلها!
-لكن...

51
00:02:59,512 --> 00:03:01,139
لا ولكن!

52
00:03:01,222 --> 00:03:04,225
الآن! أشعر به حقا!

53
00:03:04,309 --> 00:03:07,979
أشعر به!

54
00:03:08,063 --> 00:03:11,817
جيد. أحضره إلى الحياة.
أنت تحبه. يأتي.

55
00:03:11,900 --> 00:03:15,361
حتى الآن! جيد.

56
00:03:15,445 --> 00:03:18,740
ومع ذلك، هيا!
يأتي! قل أنك تحبه! افعلها!

57
00:03:18,824 --> 00:03:23,912
أحبك.
- ومع ذلك، هيا.

58
00:03:40,011 --> 00:03:42,680
لا توجد صور، من فضلك.

59
00:03:46,601 --> 00:03:50,230
أنا ممثلة.
أستطيع أن أفعل أشياء جيدة.

60
00:03:50,313 --> 00:03:52,690
أفعل هذا هنا لتناول الطعام، لا أكثر.

61
00:03:52,774 --> 00:03:54,359
لذا من فضلك، لا توجد صور.

62
00:03:54,442 --> 00:03:57,195
من هو؟
-لو سمحت.

63
00:03:57,278 --> 00:04:01,116
يقطع! بول! من ذاك؟
-لا توجد صور.

64
00:04:01,199 --> 00:04:02,575
اترك المجموعة!
-أنت هناك!

65
00:04:02,658 --> 00:04:04,160
ما الذي تفعله هنا؟

66
00:04:04,244 --> 00:04:06,454
قلت: لا توجد صور في موقع التصوير!

67
00:04:06,537 --> 00:04:07,580
بول!

68
00:04:07,663 --> 00:04:10,541
مصادرة الفيلم. احصل عليه بسرعة!

69
00:04:11,877 --> 00:04:15,255
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك في هذا البلد القذر
لديك بعض الطموح.

70
00:04:15,338 --> 00:04:17,799
لقد كان لدي ما يكفي!
-أعطني الفيلم.

71
00:04:17,883 --> 00:04:19,634
الآن الصمت!

72
00:04:19,717 --> 00:04:20,969
هيا، أعطها.

73
00:04:21,552 --> 00:04:22,888
نحن ذاهبون للتصوير.

74
00:04:23,721 --> 00:04:25,515
خلع سرواله.

75
00:04:26,766 --> 00:04:28,684
كافٍ!
-والكاميرا.

76
00:04:29,352 --> 00:04:30,353
إنه قيد التشغيل!

77
00:04:31,521 --> 00:04:32,772
هيا يا فتاة!

78
00:05:22,405 --> 00:05:24,699
ماذا تفعل الآن؟ هل أنت لست بخير؟

79
00:05:42,300 --> 00:05:43,801
هذا ليس صحيحا! قلنا الساعة العاشرة

80
00:05:43,885 --> 00:05:45,136
الصبي لا يزال لديه عمل.

81
00:05:45,220 --> 00:05:47,347
ألن يصبح فخوراً بعض الشيء؟

82
00:05:47,430 --> 00:05:48,932
لماذا تقول ذلك؟

83
00:05:50,766 --> 00:05:52,143
هل تعرف ما أنت؟

84
00:05:53,519 --> 00:05:54,729
وقحة شاحبة.

85
00:05:58,316 --> 00:06:03,279
أنت تبالغ
بعد كل ما فعلناه من أجلك!

86
00:06:03,363 --> 00:06:05,781
أنت تبدأ بدوننا، أليس كذلك؟

87
00:06:05,865 --> 00:06:09,285
يا فتى ماذا حدث لك؟

88
00:06:10,661 --> 00:06:11,621
يا؟

89
00:06:13,498 --> 00:06:15,208
الإيصال من فضلك.

90
00:06:15,791 --> 00:06:16,960
هل حجمك لا يعني شيئا؟

91
00:06:21,256 --> 00:06:22,673
هو إنجليزي.

92
00:06:23,383 --> 00:06:26,552
مع يوم الخميس 20 شنطة
هل هذا كل شيء.

93
00:06:29,014 --> 00:06:30,890
فقط أخبر السيد مازيلي...

94
00:06:32,017 --> 00:06:33,559
... بأنني قد أوفيت بعقدي.

95
00:06:34,685 --> 00:06:36,437
إذن يا رفاق، هل ما زلنا مستمرين؟

96
00:06:36,521 --> 00:06:39,274
نعم ولكننا ننتظر
حتى ينتهي من كتابه؟

97
00:06:41,067 --> 00:06:44,112
راي، هل أنت مستعد؟

98
00:06:45,238 --> 00:06:46,531
نعم.

99
00:06:48,783 --> 00:06:51,327
أنت تعرف أين ستكون بدون مازيلي
سيكون الآن؟

100
00:06:51,411 --> 00:06:54,289
وأنا أعلم ذلك. هنا.

101
00:07:12,974 --> 00:07:14,475
همم…

102
00:07:22,775 --> 00:07:24,402
هل أيقظتك؟

103
00:07:25,111 --> 00:07:27,363
نعم. قمنا بالتصوير طوال الليل.

104
00:07:27,447 --> 00:07:28,864
آسف.

105
00:07:31,534 --> 00:07:32,785
هل تتذكرني؟

106
00:07:36,247 --> 00:07:37,332
لا.

107
00:07:45,506 --> 00:07:50,345
لقد التقطت صوراً لك في موقع التصوير بالأمس.

108
00:07:50,428 --> 00:07:53,764
لقد بعتها بسعر جيد.
لذلك اعتقدت…

109
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
أعني أنني بحاجة إلى المزيد.

110
00:07:57,518 --> 00:07:58,686
ضروري؟

111
00:07:58,769 --> 00:08:03,524
نعم من أجل الغلاف
من مجلة مهمة،

112
00:08:03,608 --> 00:08:07,070
حيث يمكننا رؤيتك بشكل أفضل
ثم في القرف الأمس.

113
00:08:08,071 --> 00:08:08,946
قل ذلك.

114
00:08:09,030 --> 00:08:12,575
لم أتواجد على الغلاف منذ فترة طويلة،
مع أو بدون اللعنة.

115
00:08:13,618 --> 00:08:14,994
كل هذا سبب!

116
00:08:16,496 --> 00:08:18,789
كم هو جميل هنا. هل هذا منزلك؟

117
00:08:18,873 --> 00:08:19,790
لا.

118
00:08:19,874 --> 00:08:22,293
نمساوي عجوز مجنون
رأيتني في فيلم...

119
00:08:22,377 --> 00:08:23,628
...ويقرضني إياها.

120
00:08:23,711 --> 00:08:26,005
تمام.
-طالما أنها على قيد الحياة، سنبقى هنا.

121
00:08:26,756 --> 00:08:28,049
رائع!

122
00:08:31,052 --> 00:08:33,929
هذا مكان عظيم
لالتقاط الصور.

123
00:08:46,442 --> 00:08:47,527
حان الوقت!

124
00:08:48,403 --> 00:08:50,155
وقت؟ أي ساعة؟

125
00:08:50,238 --> 00:08:53,283
لا فكرة.
-ثم لا بأس!

126
00:09:07,547 --> 00:09:09,090
آسف للظهور بهذه الطريقة،

127
00:09:09,674 --> 00:09:11,676
ولكن هاتفك لا يعمل.

128
00:09:11,759 --> 00:09:12,927
رقم انها خارج.

129
00:09:17,182 --> 00:09:18,474
آسف.

130
00:09:19,559 --> 00:09:23,396
القهوة أي شخص؟
- زوجي يعد القهوة اللذيذة.

131
00:09:24,647 --> 00:09:28,693
قهوة؟
-ماذا؟

132
00:09:28,776 --> 00:09:31,070
قهوة؟
-نعم! شكرًا لك.

133
00:10:03,060 --> 00:10:04,812
في خدمتك يا سيدي.

134
00:10:04,895 --> 00:10:08,524
لا تريدين وضع المكياج وتصفيف شعرك؟

135
00:10:08,608 --> 00:10:09,609
لا.

136
00:10:10,193 --> 00:10:12,945
ماذا تقصد؟ هل أبدو بعمري 30 عامًا؟
لا أحب ذلك؟

137
00:10:14,905 --> 00:10:20,286
لا، لكنه من أجل التغطية.
لبيع ذلك،

138
00:10:20,370 --> 00:10:21,829
يجب أن يكون شيئا...

139
00:10:21,912 --> 00:10:24,707
أوه نعم، الخام؟

140
00:10:25,208 --> 00:10:29,337
نعم.
-هل هذا هو؟ لا؟ انتظر دقيقة.

141
00:10:31,005 --> 00:10:32,798
مثله؟

142
00:10:33,883 --> 00:10:35,176
حتى أكثر؟

143
00:10:35,926 --> 00:10:37,303
مثله؟ مع الحمار؟

144
00:10:40,598 --> 00:10:42,933
بخير. نحن نأخذ الأمر باستخفاف.

145
00:10:43,017 --> 00:10:45,395
هنا. قف. مثله.

146
00:10:45,478 --> 00:10:46,979
ابحث قليلا.

147
00:10:47,062 --> 00:10:51,150
رأسك إلى الخلف قليلاً. نعم هكذا.

148
00:10:52,985 --> 00:10:54,320
نعم، بهذه الطريقة.

149
00:10:58,824 --> 00:11:01,160
يحمي. مثله. جيد جدًا.

150
00:11:01,244 --> 00:11:03,120
أنتقل الآن إلي، المزيد في الملف الشخصي.

151
00:11:03,204 --> 00:11:08,000
عظيم. نعم.

152
00:11:16,592 --> 00:11:19,178
ها أنت ذا. جاك شوفالييه.
- سيرفيس مونت.

153
00:11:19,720 --> 00:11:24,016
هل تعمل لدى وكالة؟
- لعدة. أنا مستقل.

154
00:11:24,099 --> 00:11:27,102
هذا يهمني.
بشكل غير مباشر، أنا جامع.

155
00:11:27,186 --> 00:11:29,188
من الوكالات ؟
-صور.

156
00:11:29,272 --> 00:11:32,817
لويز بروكس، باكلانوفا،
مارلين، مارلين ديتريش…

157
00:11:32,900 --> 00:11:33,984
كل ذلك.

158
00:11:37,530 --> 00:11:38,698
جيمس دين…

159
00:11:42,702 --> 00:11:43,703
آسف.

160
00:11:46,331 --> 00:11:49,375
كتب المهندس المعماري فيتروفيوس
أن اتساع ذراعي الرجل...

161
00:11:49,459 --> 00:11:50,626
…يساوي ارتفاعه،

162
00:11:52,545 --> 00:11:54,422
من الذقن إلى قمة الرأس…

163
00:11:54,505 --> 00:11:56,549
... هو ثمن طول الرجل،

164
00:11:57,174 --> 00:12:00,845
الحد الأقصى لعرض الكتفين
هو ربع طول الرجل

165
00:12:00,928 --> 00:12:03,973
ومن طرف الثديين
الى اعلى الرأس...

166
00:12:04,056 --> 00:12:07,059
... هو بالضبط ربع امرأة.

167
00:12:07,142 --> 00:12:08,185
ليونارد دافنشي.

168
00:12:08,269 --> 00:12:10,438
كن لطيفا مع زوجتي!

169
00:12:10,521 --> 00:12:13,941
إنها حامل.
-زوجي يتحدث هراء.

170
00:12:14,024 --> 00:12:15,693
ما هو فيلمك الأخير؟

171
00:12:15,776 --> 00:12:17,570
شيء في إيطاليا، ليس جيدًا.

172
00:12:17,653 --> 00:12:19,655
ماذا؟ مُطْلَقاً. لا.

173
00:12:20,865 --> 00:12:22,032
ماذا كان يسمى ذلك؟

174
00:12:22,116 --> 00:12:24,869
كان يُطلق عليه في البداية اسم <i>Le Chien Turc</i>،
وعندما خرج،

175
00:12:24,952 --> 00:12:27,997
أطلقوا عليها اسم <i>Nymphocula</i>،
وهو أفضل بكثير.

176
00:12:29,374 --> 00:12:30,249
قل…

177
00:12:31,542 --> 00:12:34,795
حلمت بك.
لقد سكبت كوكا كولا في أذني.

178
00:12:34,879 --> 00:12:37,590
موت بشع صدقوني
-جاك، علينا أن نعمل.

179
00:12:37,673 --> 00:12:40,009
ثم اعملوا يا أطفال!

180
00:12:41,176 --> 00:12:42,553
على أية حال،

181
00:12:43,679 --> 00:12:46,349
العادة هي…

182
00:12:46,432 --> 00:12:49,184
...أنني أشرب قهوتي في الحمام.

183
00:13:01,447 --> 00:13:02,615
ما هو؟

184
00:13:11,999 --> 00:13:13,125
لا شئ.

185
00:13:23,928 --> 00:13:26,681
يمكننا أن نتوقف إذا كنت تريد.

186
00:13:27,264 --> 00:13:28,223
لا.

187
00:13:33,228 --> 00:13:35,731
هل لديك كل الصور التي تريدها؟

188
00:13:41,070 --> 00:13:44,782
عندما أطلب رؤية بعضنا البعض،
هل ستطردني من الباب حالاً؟

189
00:13:47,242 --> 00:13:48,202
في الحال.

190
00:13:54,208 --> 00:13:55,084
متى؟

191
00:13:59,672 --> 00:14:01,507
غدًا، سان جيرمان، الساعة الرابعة؟

192
00:14:03,968 --> 00:14:05,260
هنا في الساعة الثالثة

193
00:14:08,180 --> 00:14:09,348
حسنا؟

194
00:14:13,478 --> 00:14:14,520
تمام.

195
00:14:22,820 --> 00:14:24,238
هل أنت؟

196
00:14:24,321 --> 00:14:26,073
ذلك بجانب المصعد.

197
00:14:26,156 --> 00:14:29,118
انها مكسورة. قد يستغرق الأمر عشرة أيام.

198
00:14:29,201 --> 00:14:33,080
سبعة طوابق في عمرك،
لا مشكلة، ولكن ليس بعد الآن!

199
00:14:33,163 --> 00:14:34,749
هل تريد البقاء هنا، أليس كذلك؟

200
00:14:34,832 --> 00:14:37,292
كن حذرا، لا أريد أن أزعجك!

201
00:14:39,754 --> 00:14:41,422
فقط قلها...

202
00:14:42,131 --> 00:14:44,592
… وأواصل صعود الطوابق السبعة!

203
00:14:45,384 --> 00:14:48,679
لا تهتم. أنا متعب اليوم.

204
00:14:48,763 --> 00:14:52,391
كانت هناك مكالمة من السيد مازيلي.

205
00:14:55,352 --> 00:14:59,857
السيد مازلي...

206
00:15:00,483 --> 00:15:02,777
ألا يصادف أنه مصعدك المكسور؟

207
00:15:02,860 --> 00:15:04,987
يرى؟ تقلق على الفور!

208
00:15:05,070 --> 00:15:07,197
لقد تحدث معي. هذا كل شيء. إنه غاضب.

209
00:15:07,281 --> 00:15:09,241
ثم فهمه.

210
00:15:11,368 --> 00:15:14,747
لقد دفعت له مرة أخرى، أليس كذلك؟

211
00:15:16,331 --> 00:15:19,502
والآن يجب على السيد مازيلي أن يتركني وشأني.

212
00:15:19,585 --> 00:15:21,462
الحياة ليست فقط بالمال!

213
00:15:22,463 --> 00:15:24,715
هل تفضل أن أبقى في الخراب...

214
00:15:24,799 --> 00:15:28,135
...حتى أن السيد مازيلي جي باستيس
الاستمرار في الدفع؟

215
00:15:28,218 --> 00:15:29,386
هل هذا ما تريد؟

216
00:15:29,470 --> 00:15:32,682
كن حذرا مع من تتحدث!
ليس عليك أن تلقي محاضرة لي.

217
00:15:35,851 --> 00:15:37,311
ليس أنت أيضا.

218
00:15:44,276 --> 00:15:45,861
خذ الأريكة.

219
00:15:45,945 --> 00:15:47,530
هناك ملاءات في الخزانة.

220
00:15:48,614 --> 00:15:50,658
لا بد لي من تفريغ قمصاني.

221
00:15:58,248 --> 00:16:01,669
أنت تعرف جيدا
أنني لا أدين لك بشيء بعد الآن.

222
00:16:03,337 --> 00:16:07,091
ولكن...أقول ذلك...ولكن...

223
00:16:09,134 --> 00:16:10,427
اللعنة.

224
00:16:12,387 --> 00:16:14,932
هل أنت هنا؟
-نعم.

225
00:16:16,058 --> 00:16:18,894
لا، لقد ذهبت مرة أخرى.

226
00:16:19,604 --> 00:16:20,813
طاب مساؤك.

227
00:16:20,896 --> 00:16:22,607
فقط أغلق الباب غدا.

228
00:17:18,996 --> 00:17:20,414
أخبرني.

229
00:17:20,497 --> 00:17:22,249
التقيت بفتاة.

230
00:17:23,083 --> 00:17:27,046
إنها تعمل بجانبك، في Wimpy.

231
00:17:29,173 --> 00:17:30,841
إنها تصنع البطاطس المقلية.

232
00:17:30,925 --> 00:17:34,845
إنها سوداء، أو على الأقل نصف سلالة.

233
00:17:34,929 --> 00:17:36,180
حلو.

234
00:17:36,764 --> 00:17:40,184
لديها ابن،
لكن الأب هرب.

235
00:17:41,101 --> 00:17:45,606
والطفل، لن تخمن،
اسمه جيرار، مثلي.

236
00:17:52,237 --> 00:17:53,405
حسنًا؟

237
00:17:56,701 --> 00:18:00,079
ماذا فعلت في الفيلم؟
-ثلاثة أيام.

238
00:18:03,165 --> 00:18:04,458
أنا مرير، أليس كذلك؟

239
00:18:05,292 --> 00:18:06,877
هذا هو العمر.

240
00:18:06,961 --> 00:18:10,130
أود أن أقول إنك ستبلغ الخمسين غدًا.

241
00:18:10,214 --> 00:18:11,841
عمري 30.

242
00:18:11,924 --> 00:18:14,259
أنت تقول ذلك للمرة الثانية.

243
00:18:15,552 --> 00:18:18,138
من المؤسف أنني أخطأت في الصور ...

244
00:18:18,222 --> 00:18:21,100
لم أكن أعرفك جيدًا
لإظهار من أنت.

245
00:18:22,434 --> 00:18:23,602
حقيقي.

246
00:18:33,153 --> 00:18:34,321
نحن هنا!

247
00:18:34,404 --> 00:18:37,407
وضعت المكياج وصففت شعري.

248
00:18:39,827 --> 00:18:41,536
لقد نفضت الغبار…

249
00:18:45,750 --> 00:18:47,626
…وزوجي في السينما.

250
00:18:51,296 --> 00:18:52,506
لذا…

251
00:18:53,632 --> 00:18:54,759
حسنا…

252
00:18:56,176 --> 00:18:57,344
حسنا...

253
00:18:57,427 --> 00:18:59,972
والآن بما أننا هنا،
دعونا نفعل ذلك وفقا للقواعد.

254
00:19:00,055 --> 00:19:01,348
وفقا للقواعد؟

255
00:19:01,431 --> 00:19:05,602
نعم. أليس كذلك الآن
يأتي مع مشروب القرون الوسطى الخاص بك؟

256
00:19:05,686 --> 00:19:09,148
قل لي أين هو الشريط
وسأصب لك شيئا للشرب.

257
00:19:09,231 --> 00:19:11,525
ماذا تقصد؟ هل أنت غير مرتاح؟

258
00:19:12,442 --> 00:19:15,112
نعم. أنا مرتاح جدًا.

259
00:19:15,654 --> 00:19:19,658
اسمع، ليس لدي الكثير من الوقت
وهذا ليس سبب وجودنا هنا.

260
00:19:21,618 --> 00:19:25,664
ثم لماذا نحن هنا؟
-لنكون معا، أليس كذلك؟

261
00:19:28,583 --> 00:19:29,794
لذا…

262
00:19:30,753 --> 00:19:33,798
الآن أنت تتساءل ماذا تقول، هاه؟

263
00:19:33,881 --> 00:19:38,593
نعم، وأنت لا تجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي!

264
00:19:38,677 --> 00:19:41,555
أوه، اعتقدت العكس.

265
00:19:41,638 --> 00:19:44,349
أليس كذلك الآن
أنك تسحبني من شعري في السرير؟

266
00:19:45,225 --> 00:19:48,187
نعم، أكثر أو أقل.

267
00:19:49,814 --> 00:19:52,649
في هذه الحالة هو في وقت سابق
أقل من أكثر، أليس كذلك؟

268
00:19:53,442 --> 00:19:56,821
أنت معتاد على مثل هذه الأشياء، أليس كذلك؟

269
00:19:58,572 --> 00:19:59,489
أنت أيضاً.

270
00:20:04,619 --> 00:20:06,956
هل تزوجت منذ فترة طويلة؟

271
00:20:08,415 --> 00:20:09,291
ست سنوات.

272
00:20:09,374 --> 00:20:10,709
وماذا يفعل؟

273
00:20:11,460 --> 00:20:13,754
هل تريد حقا أن أتحدث عنه؟

274
00:20:15,630 --> 00:20:18,258
لا، ولكن هذا أفضل من...

275
00:20:18,342 --> 00:20:22,429
...تحدث عن شيء آخر
وتفكر فيه، أليس كذلك؟

276
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
انا اتعجب.

277
00:20:31,146 --> 00:20:33,523
حسنًا. ماذا نفعل؟

278
00:20:35,359 --> 00:20:36,986
لا أعرف.

279
00:20:37,778 --> 00:20:41,448
حسناً، إذا لم نمارس الحب ولم تغادري

280
00:20:41,531 --> 00:20:43,367
علينا أن نفعل شيئا، أليس كذلك؟

281
00:20:45,786 --> 00:20:47,204
يحب؟

282
00:20:48,747 --> 00:20:49,748
يتحدث.

283
00:20:53,961 --> 00:20:55,087
يتحدث.

284
00:20:59,549 --> 00:21:00,550
عن ما؟

285
00:21:01,260 --> 00:21:04,179
حسنا، عنا.

286
00:21:05,973 --> 00:21:09,643
وهل تعتقد أن ذلك سيساعدنا؟

287
00:21:10,435 --> 00:21:11,436
نعم.

288
00:21:13,397 --> 00:21:14,398
بماذا؟

289
00:21:17,151 --> 00:21:18,443
لنكون معًا،

290
00:21:20,279 --> 00:21:22,781
لأننا هنا لنكون معا.

291
00:21:27,202 --> 00:21:28,537
أنت تبدأ.

292
00:21:34,043 --> 00:21:35,961
تمام. أستطيع…

293
00:21:38,213 --> 00:21:40,841
أستطيع أن أبدأ بالقول…

294
00:21:45,220 --> 00:21:46,972
…عنى…

295
00:21:50,059 --> 00:21:52,978
ماذا تريد مني أن أتحدث عنه؟
الحرب في الجزائر؟

296
00:21:53,062 --> 00:21:54,229
أو فيتنام؟

297
00:21:56,356 --> 00:21:57,858
هل هذا يثير اهتمامك حقًا؟

298
00:22:02,947 --> 00:22:04,073
يرى!

299
00:22:10,704 --> 00:22:11,914
عار!

300
00:22:27,762 --> 00:22:29,389
هل تعرف ما هو الوقت؟

301
00:22:29,473 --> 00:22:32,684
آسف لإزعاجك،
لكني في الحقيقة بحاجة لرؤية نادين.

302
00:22:34,728 --> 00:22:36,813
إنها الخامسة صباحًا!
-الأمر عاجل.

303
00:22:36,897 --> 00:22:38,232
رقم اتصل بها غدا.

304
00:22:38,315 --> 00:22:40,275
لا، أنا آسف.
-إنها نائمة.

305
00:22:55,958 --> 00:22:57,001
اللعنة قبالة!

306
00:23:01,046 --> 00:23:02,506
اللعنة قبالة!

307
00:23:06,593 --> 00:23:07,719
اللعنة قبالة!

308
00:23:09,346 --> 00:23:10,472
اللعنة قبالة!

309
00:23:11,932 --> 00:23:13,934
قلت: اللعنة. يبتعد!

310
00:23:14,018 --> 00:23:15,519
اللعنة قبالة!

311
00:23:56,185 --> 00:23:59,271
هل أنت بخير؟
-سيء!

312
00:24:02,399 --> 00:24:03,984
أليس الوقت مبكرًا بعض الشيء؟

313
00:24:05,235 --> 00:24:06,361
إنها الساعة الثامنة.

314
00:24:07,112 --> 00:24:09,239
حقيقي؟ ثم فعلت الشيء الصحيح.

315
00:24:10,824 --> 00:24:13,118
أستيقظ عادة حوالي الساعة الثانية عشرة.

316
00:24:19,374 --> 00:24:21,043
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

317
00:24:22,336 --> 00:24:24,463
إنها الساعة الثامنة صباحًا،
ليس في المساء!

318
00:24:25,297 --> 00:24:27,757
هل لوس مريض؟
-لا. الأمر لا يتعلق بلوسي.

319
00:24:35,265 --> 00:24:36,558
امرأة أخرى؟

320
00:24:44,191 --> 00:24:46,110
هل ستأتي وتتحدث معي عن ذلك؟

321
00:24:47,986 --> 00:24:49,321
نعم لأنني أدركت..

322
00:24:49,404 --> 00:24:51,448
…أنك الوحيد
من يمكنني التحدث إليه.

323
00:24:53,200 --> 00:24:54,451
غبي، هاه؟

324
00:24:58,747 --> 00:25:00,165
مُطْلَقاً.

325
00:25:00,915 --> 00:25:02,917
هذا في الواقع مثير للاهتمام للغاية.

326
00:25:04,753 --> 00:25:07,256
هل هي مثقفة؟ دودة الكتب؟

327
00:25:08,757 --> 00:25:10,884
رقم ممثلة.

328
00:25:10,967 --> 00:25:12,511
آه!

329
00:25:13,887 --> 00:25:15,389
ممثلة.

330
00:25:18,016 --> 00:25:20,102
هي ممثلة...

331
00:25:25,023 --> 00:25:27,859
أنت على حق.
وهذا ما يجب عليك فعله في الحياة.

332
00:25:29,778 --> 00:25:32,572
لذلك تريد مني أن أساعدك
لخيانة زوجتي؟

333
00:25:33,198 --> 00:25:34,491
لم أحب زوجتك قط.

334
00:25:34,574 --> 00:25:36,951
اعتني! هذا ليس خطأي!

335
00:25:37,994 --> 00:25:40,872
اللعنة، يبدو أن كل شيء هنا هو خطأي!

336
00:25:40,955 --> 00:25:42,874
هيا، لا أريد تفاصيل.

337
00:25:45,460 --> 00:25:48,130
ما هي مشكلة الممثلة الخاصة بك؟

338
00:25:48,213 --> 00:25:50,090
ما هي المشكلة؟ ماذا تعتقد؟

339
00:25:50,174 --> 00:25:52,926
أنا قادم إلى هنا، أجعلك تبدو كالأحمق
استيقظت في الساعة الثامنة.

340
00:25:53,009 --> 00:25:54,136
ما هي المشكلة؟

341
00:25:54,219 --> 00:25:55,345
لا بد لي من مساعدتها!

342
00:25:55,429 --> 00:25:57,722
لا أعرف كيف، لكني أريد مساعدتها.

343
00:25:59,516 --> 00:26:02,852
وما علاقتي بذلك؟

344
00:26:04,146 --> 00:26:05,147
يا؟

345
00:26:06,315 --> 00:26:10,026
لأنك تضاجع زوجتي؟
لقد فهمت ذلك بالفعل.

346
00:26:10,110 --> 00:26:11,611
هيا، فكر في الأمر.

347
00:26:11,695 --> 00:26:14,698
هذا هو الغرب
الحل هو الرأسمالية.

348
00:26:14,781 --> 00:26:16,116
ما مدى حبك لها؟

349
00:26:17,326 --> 00:26:18,327
ماذا؟

350
00:26:18,910 --> 00:26:22,122
عندما كنت طفلاً، منذ حوالي قرن من الزمان،

351
00:26:22,206 --> 00:26:26,626
قالت أمي بنبرة غاضبة:
"أنت تحب أمك، أليس كذلك؟"

352
00:26:26,710 --> 00:26:30,714
فقلت: نعم، أنا أحب أمي كثيراً.

353
00:26:30,797 --> 00:26:33,175
لكن ذلك لم يكن كافيا بالنسبة لها.

354
00:26:33,258 --> 00:26:35,344
فأصرت وقالت:

355
00:26:35,427 --> 00:26:39,514
'كم تحبني؟
عشرة سنتات؟ مائة؟

356
00:26:39,598 --> 00:26:42,142
لذلك أسألك:
"كم تحبها؟"

357
00:26:42,226 --> 00:26:45,103
ما الذي تتحدث عنه؟
-هل تريد أن يمارس الجنس معها أم لا؟

358
00:26:45,187 --> 00:26:46,813
لأنه إذا كان الأمر كذلك، عليك أن تدفع!

359
00:26:46,896 --> 00:26:49,733
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور عندما تكون
أنت لقيط الشباب مثلك.

360
00:26:50,775 --> 00:26:54,112
هل تريد طريقة سريعة؟ لدي واحدة.

361
00:26:55,113 --> 00:26:58,283
أنا أعرف رجلاً مريضاً
من يريد أن يلعب مسرحية

362
00:26:58,825 --> 00:27:02,078
من لا يريده أحد ومن ليس لديه مال.

363
00:27:02,162 --> 00:27:04,873
مسرحية. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

364
00:27:04,956 --> 00:27:08,710
مسرح! الضربات الثلاثة،
لذا، بام، بام، بام!

365
00:27:08,793 --> 00:27:13,215
الستار! يا غضب!
يا اليأس! يا للشيخوخة الملعونة!

366
00:27:13,757 --> 00:27:16,593
فهل يعجبك ذلك؟

367
00:27:16,676 --> 00:27:18,387
هل ما زلت في حالة سكر أو مجنون؟

368
00:27:18,470 --> 00:27:20,472
اسمع، إنها ممثلة، حسنًا؟

369
00:27:22,140 --> 00:27:23,933
يجب على الممثلين أن يتصرفوا.

370
00:27:24,601 --> 00:27:27,479
وأنت رعشة
من لا يحب زوجتي فليرحل.

371
00:27:28,605 --> 00:27:30,524
سأتصل بهذا الرجل
وتحديد موعد لك.

372
00:27:32,317 --> 00:27:33,485
هل تمزح معي؟

373
00:27:33,568 --> 00:27:36,571
ربما!

374
00:27:36,655 --> 00:27:38,448
فقط ضع ذلك في رأسك!

375
00:27:49,334 --> 00:27:50,502
اعذرني.

376
00:27:52,421 --> 00:27:54,839
كم هو جميل.
-هل حذرك ريموند لاباد؟

377
00:27:54,923 --> 00:27:57,759
نعم، قال ذلك. كارل هاينز زيمر.
- سيرفيس مونت.

378
00:27:57,842 --> 00:28:00,637
هل تمانع
إذا قمت بتجفيف شعري أثناء التحدث؟

379
00:28:00,720 --> 00:28:01,971
لا.

380
00:28:03,390 --> 00:28:04,724
أنت ممثل، أليس كذلك؟

381
00:28:04,808 --> 00:28:07,060
مُطْلَقاً.
-عار.

382
00:28:08,270 --> 00:28:13,149
أنا هنا لرؤية ممثلة.
اسمها نادين شوفالييه.

383
00:28:14,025 --> 00:28:15,444
أليس هذا جميلا؟

384
00:28:16,236 --> 00:28:19,239
بالتأكيد. لدي صور لها معي.

385
00:28:20,990 --> 00:28:24,536
جميل. كم هو جميل.

386
00:28:25,579 --> 00:28:26,996
لكن لاباد قال ذلك...

387
00:28:27,080 --> 00:28:30,500
ريموند، أنا متأكد من أنه سيفعل
سأموت قريبًا، تمامًا مثل أخي.

388
00:28:30,584 --> 00:28:34,212
هل تعلم ما الذي قتل أخي؟
في الاشمئزاز.

389
00:28:35,630 --> 00:28:37,424
نعم، ولكن لدينا مشاكل!

390
00:28:38,508 --> 00:28:39,634
أنا أعرف.

391
00:28:39,718 --> 00:28:41,010
هو يعلم!

392
00:28:41,845 --> 00:28:44,180
لقد استثمرت في الأعمال التجارية،

393
00:28:44,264 --> 00:28:47,684
حصل المدير على إعانة
البلدية.

394
00:28:47,767 --> 00:28:49,353
ماذا تريد؟

395
00:28:49,436 --> 00:28:51,980
لقد تم تخفيضنا إلى متطلبات الفيلم!

396
00:28:52,063 --> 00:28:54,107
لا نجوم ولا مال!

397
00:28:54,190 --> 00:28:59,112
لسوء الحظ، شهرتي قليلة
في ألمانيا لم يتبعني.

398
00:29:00,405 --> 00:29:07,203
كارل هاينز زيمر,
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ اللعنة!

399
00:29:07,287 --> 00:29:08,204
قاسِي!

400
00:29:13,502 --> 00:29:15,128
إنه مزعج، أليس كذلك؟

401
00:29:16,170 --> 00:29:20,509
عن صديقتك
يجب عليك التحدث مع المدير.

402
00:29:21,217 --> 00:29:23,303
أنا مجرد ممثل.

403
00:29:25,013 --> 00:29:27,140
أين يمكنني العثور على المدير،
من فضلك؟

404
00:29:27,223 --> 00:29:28,642
لكنه كذلك!

405
00:29:30,519 --> 00:29:32,937
يعيش هنا
لأن تسخينه معطل.

406
00:29:33,021 --> 00:29:34,648
أوه لا!

407
00:29:34,731 --> 00:29:37,317
الأمر لا يتعلق بالطموح، كما تعلمون،

408
00:29:37,401 --> 00:29:40,695
ولكن عن السلطة، وآلية السلطة.

409
00:29:40,779 --> 00:29:45,033
صفات شكسبير الشريرة
مذهلة…

410
00:29:45,116 --> 00:29:47,994
... بشرط أن تعجبك قطعته
لا الغرق في القمامة.

411
00:29:48,077 --> 00:29:50,497
أريد أن أعرف إذا كان هناك دور
لنادين شوفالييه.

412
00:29:52,916 --> 00:29:56,336
هناك قيادة أنثى واحدة فقط
بأنها تستطيع اللعب...

413
00:29:56,420 --> 00:29:58,004
...في <i>ريتشارد الثالث</i>.

414
00:29:58,672 --> 00:30:03,885
السيدة آن، واحدة من أجمل
الأدوار النسائية على الإطلاق.

415
00:30:04,678 --> 00:30:07,055
هل لديها موهبة؟

416
00:30:07,138 --> 00:30:10,224
ماذا يعني ذلك؟
-لا أعرف.

417
00:30:10,308 --> 00:30:11,935
هل كانت في أي شيء حتى الآن؟

418
00:30:12,018 --> 00:30:14,563
هل هي مدربة بشكل كلاسيكي؟

419
00:30:14,646 --> 00:30:17,273
لعبت دور البطولة في فيلم <i>Nymphocula</i>.

420
00:30:17,357 --> 00:30:19,526
<i>الحورية</i>؟
-نعم بالطبع!

421
00:30:19,609 --> 00:30:21,903
القدران في القلعة
مع قزم.

422
00:30:21,986 --> 00:30:24,155
من بونتوني!

423
00:30:24,238 --> 00:30:26,575
سامية!
-كيف كانت فيها؟

424
00:30:26,658 --> 00:30:29,118
كانت جيدة. جيد جدًا!

425
00:30:29,202 --> 00:30:30,745
لقد كانت رائعة!

426
00:30:30,829 --> 00:30:32,372
هذا يغير كل شيء.

427
00:30:34,708 --> 00:30:37,085
المشكلة المالية لا تزال قائمة.

428
00:30:37,168 --> 00:30:39,463
كم أنت قصير؟
-عشرة ملايين.

429
00:30:39,546 --> 00:30:40,755
عشرة ملايين؟

430
00:30:41,798 --> 00:30:43,675
كم تكلفة الإنتاج بأكمله؟

431
00:30:43,758 --> 00:30:46,845
معنا هناك؟ خمسون.

432
00:30:49,973 --> 00:30:52,976
حسنًا، لكن بشرط واحد:

433
00:30:53,518 --> 00:30:56,688
يجب ألا تعرف أبدًا
أنني شاركت في هذا.

434
00:30:57,772 --> 00:30:59,107
مفهوم؟

435
00:31:03,027 --> 00:31:05,989
انتظر، لا تعتمد على ما تراه.

436
00:31:06,072 --> 00:31:08,533
لوران ميسالا مخرج عظيم.

437
00:31:08,617 --> 00:31:11,536
فقط اسأل في جميع أنحاء باريس.
وسترون أنه الأفضل.

438
00:31:18,251 --> 00:31:20,795
لقد كنا على حق، وعندما نرى بعضنا البعض...

439
00:31:20,879 --> 00:31:25,008
ها أنت ذا يا فتى!

440
00:31:25,759 --> 00:31:26,635
كيف حالك؟

441
00:31:26,718 --> 00:31:30,555
أنت تسألني ذلك
بينما أنا أتصل بك وأبحث عنك في كل مكان؟

442
00:31:30,639 --> 00:31:32,474
يا فتى!

443
00:31:32,557 --> 00:31:35,059
سنقوم بترتيب ذلك في جنيف.
-هل تريد أن تشرب شيئا؟

444
00:31:35,143 --> 00:31:37,395
اتصل بي هيكتور.
-نعم.

445
00:31:37,479 --> 00:31:41,274
يقول أنك أصبحت فخورا.

446
00:31:41,357 --> 00:31:43,735
وعندما قال هيكتور بفخر،
يقصد جاحداً.

447
00:31:43,818 --> 00:31:49,115
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ فقلت: لا يا هيكتور.

448
00:31:49,198 --> 00:31:53,870
'إنه فتى لطيف،
إنه صغير بعض الشيء.

449
00:31:53,953 --> 00:31:54,871
هل تحتاجني؟

450
00:31:54,954 --> 00:31:57,248
نعم، حفل استقبال صغير في منزلي في الحادي والثلاثين.

451
00:31:57,331 --> 00:32:01,628
شيء حميم مع بعض الأصدقاء الجيدين.
نحن بحاجة إلى تذكيرات.

452
00:32:01,711 --> 00:32:05,298
انا بحاجة الى المال.
-ها نحن!

453
00:32:05,381 --> 00:32:07,884
أنا أعول عليك.
-أنت لا تفكر إلا في العطاء.

454
00:32:07,967 --> 00:32:08,843
يوم.

455
00:32:09,427 --> 00:32:11,429
ما هي المشكلة؟

456
00:32:11,513 --> 00:32:13,473
لن يكونوا هنا حتى يوم الجمعة.

457
00:32:13,557 --> 00:32:15,391
هل قلت الاربعاء؟

458
00:32:15,475 --> 00:32:18,812
إنهم عالقون في ميونيخ.
شيء عن الجمارك.

459
00:32:18,895 --> 00:32:20,438
هل هو سيء؟
-لا.

460
00:32:20,522 --> 00:32:23,149
ثم قبل الصبي واذهب.

461
00:32:26,319 --> 00:32:29,489
لقد فقدت الوزن. أنت لا تأكل.

462
00:32:29,573 --> 00:32:31,700
بالطبع أنا آكل.

463
00:32:31,783 --> 00:32:35,286
يمكنك دائمًا القدوم وتناول الطعام معنا.
-شكرًا لك.

464
00:32:39,624 --> 00:32:41,167
لن تأتي.

465
00:32:43,712 --> 00:32:45,797
إذن كم تحتاج؟

466
00:32:46,715 --> 00:32:47,632
عشرة ملايين.

467
00:32:47,716 --> 00:32:50,510
يا إلهي، هذا كثير من المال.

468
00:32:50,594 --> 00:32:52,929
هل لديك مشاكل؟
-أنا مريض.

469
00:32:53,012 --> 00:32:55,389
حسنا، ثم عليك أن تعمل بشكل جيد.

470
00:32:56,140 --> 00:32:58,518
نعم، ولكن ليس كما كان من قبل.

471
00:32:58,602 --> 00:33:00,812
المال باهظ الثمن هذه الأيام.

472
00:33:00,895 --> 00:33:03,481
عليك أن تأخذ المزيد من المخاطرة قليلا، حسنا؟

473
00:33:04,065 --> 00:33:08,277
إذًا لا ينبغي أن تكون فخورًا بعد الآن، أليس كذلك؟

474
00:33:08,862 --> 00:33:10,614
هل أنت في؟
-لا تتذمر.

475
00:33:10,697 --> 00:33:12,657
أنظر إلى ذلك!

476
00:33:14,408 --> 00:33:16,620
حسنا...

477
00:33:16,703 --> 00:33:19,581
لقد خدعني والدك بـ...

478
00:33:19,664 --> 00:33:22,917
بالمناسبة، والدك يعرف
أنك أنقذته؟

479
00:33:23,585 --> 00:33:26,420
سنقوم بفتح حساب آخر.

480
00:33:27,046 --> 00:33:29,298
كم قلت مرة أخرى؟
-عشرة.

481
00:33:29,382 --> 00:33:31,926
عشرة. ثم سأجعله 100000.
مثل أي شخص آخر.

482
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
وكيف حال والدك؟

483
00:33:40,351 --> 00:33:43,354
ووالده. سأكون على حد سواء

484
00:33:43,437 --> 00:33:44,981
ولكن ليس كثيرا من الحب ...

485
00:33:45,064 --> 00:33:48,109
...كما لو كان ذلك لغرض سري لا بد لي منه
تحقيقها بالزواج منها.

486
00:33:48,192 --> 00:33:52,446
لكنني دائما أجهد
العربة للخيول.

487
00:33:52,530 --> 00:33:56,910
كلارنس ما زال يتنفس
إدوارد لا يزال على قيد الحياة ويحكم.

488
00:33:56,993 --> 00:34:00,496
عندما يرحلون، سأقوم بإحصاء مكاسبي.

489
00:34:05,168 --> 00:34:06,335
ضع…

490
00:34:08,504 --> 00:34:11,841
ضع حملك المجيد

491
00:34:12,926 --> 00:34:19,891
مثل المجد في الكفن
يمكن أن يكتنفها

492
00:34:22,686 --> 00:34:25,146
تمثال كلاسيكي فقير

493
00:34:26,230 --> 00:34:29,150
من ملك مقدس!

494
00:34:29,233 --> 00:34:33,738
البقاء ملطخة بهذا الدم الملكي!

495
00:34:35,949 --> 00:34:39,619
اسمح لي أن أتوسل إلى عقلك

496
00:34:39,703 --> 00:34:41,871
مجرد لحظة، عفوا.

497
00:34:42,580 --> 00:34:45,541
أطفالنا الأعزاء، هل تمانعون...

498
00:34:45,625 --> 00:34:48,336
…إذا قلت أن هذه ستكون كارثة؟

499
00:34:48,419 --> 00:34:51,214
أقول هذا لأنني سعيد
أراك هنا...

500
00:34:51,297 --> 00:34:54,258
…ولأننا سنصنع شيئاً جميلاً.

501
00:34:54,342 --> 00:34:57,428
سنعمل معًا لبضعة أسابيع..

502
00:34:57,511 --> 00:35:00,556
...ويوماً ما سنقف أمام الجمهور.

503
00:35:00,640 --> 00:35:01,850
الجمهور!

504
00:35:01,933 --> 00:35:05,812
وبعد ذلك نفكر: "هذا العمل".
لم يكن لنا بل لهم.

505
00:35:05,895 --> 00:35:11,651
ومن ثم نتساءل لا محالة:
"هل سيوافقون علينا؟"

506
00:35:13,486 --> 00:35:17,115
طالما أنهم ليسوا هناك،
أريد أن أحذرك:

507
00:35:17,198 --> 00:35:19,909
لا تحاول أن تمنحهم ما يريدون.

508
00:35:19,993 --> 00:35:21,911
إنهم لا يعرفون ماذا يريدون.

509
00:35:21,995 --> 00:35:23,454
لا تذهب نحوهم.

510
00:35:23,537 --> 00:35:26,374
إنهم لا يعرفون أين هم
ومن ثم تضيع.

511
00:35:26,457 --> 00:35:31,713
أتوقع أنك لن تفعل ذلك أبداً...

512
00:35:32,255 --> 00:35:36,134
.. راضي عن نفسك .

513
00:35:37,719 --> 00:35:41,055
زيارة الأكثر تطلبا،

514
00:35:41,765 --> 00:35:44,350
أعمق في داخلك،

515
00:35:45,351 --> 00:35:47,228
وعندها لديك فرصة صغيرة..

516
00:35:48,354 --> 00:35:51,733
.. ليتم قبوله. من فضلك يا عزيزي.

517
00:35:51,816 --> 00:35:53,484
نحن نواصل.

518
00:36:04,037 --> 00:36:07,832
<i>اترك البؤس الرهيب</i>

519
00:36:08,708 --> 00:36:11,210
<i>من يحزننا بموتك</i>

520
00:36:11,878 --> 00:36:16,465
<i>تحدث كوارث أسوأ مما أستطيع</i>
<i>التمنيات للثعابين</i>

521
00:36:17,675 --> 00:36:21,930
<i>العناكب والضفادع</i>
<i>وجميع الزواحف الحية السامة!</i>

522
00:36:23,681 --> 00:36:25,474
<i>إذا كان لديه طفل</i>

523
00:36:28,644 --> 00:36:31,940
<i>فليكن ضعيفًا</i>

524
00:36:32,023 --> 00:36:34,734
<i>الذي يولد قبل الأوان</i>

525
00:36:34,818 --> 00:36:39,613
<i>وهو قبيح جدًا</i>
<i>ما يخيف والدته</i>

526
00:36:44,493 --> 00:36:46,162
<i>إذا كان لديه زوجة</i>

527
00:36:51,084 --> 00:36:53,211
<i>اتركها حتى وفاته</i>

528
00:37:01,344 --> 00:37:05,431
<i>أن أكون تعيسًا أكثر مني بسبب...</i>

529
00:37:14,482 --> 00:37:15,608
لا أستطيع بعد الآن.

530
00:37:22,115 --> 00:37:23,825
ابق هناك، أنا ذاهب.

531
00:37:28,329 --> 00:37:30,539
هيا، تهدئة.

532
00:37:31,207 --> 00:37:34,168
أيها السادة، ما الذي يدور في ذهنكم؟

533
00:37:37,588 --> 00:37:38,631
حسنًا.

534
00:37:38,714 --> 00:37:42,176
نستأنف المشهد الثالث. روبرت.

535
00:37:42,260 --> 00:37:43,636
هادئ!

536
00:37:44,345 --> 00:37:46,472
لقد مررنا جميعا بهذا.

537
00:37:47,098 --> 00:37:48,975
لم يكن يتحدث عنك.

538
00:37:49,058 --> 00:37:50,726
نحن جميعا المهرجين،

539
00:37:50,810 --> 00:37:53,855
مع حياة غبية وتدهور الوظائف.

540
00:37:53,938 --> 00:37:56,065
لماذا تعتقد أننا هنا؟

541
00:37:56,149 --> 00:37:58,067
نحن جميعا مثلك!

542
00:37:58,151 --> 00:38:00,278
عندما يحدث شيء جيد، ننهار.

543
00:38:00,361 --> 00:38:01,529
وماذا في ذلك؟

544
00:38:05,616 --> 00:38:07,326
أنا تائه!

545
00:38:08,786 --> 00:38:10,329
ضائع! هل تفهم ذلك؟

546
00:38:10,413 --> 00:38:12,081
لا، أنا لا أفهم ذلك.

547
00:38:13,207 --> 00:38:16,377
أشعر بالشيخوخة. أنا متعب.

548
00:38:17,253 --> 00:38:19,964
ولا أحد يريد أن يفعل أكثر مني!

549
00:38:23,968 --> 00:38:27,847
لم يعد أحد يريد أن يعطي بعد الآن!

550
00:38:35,188 --> 00:38:37,148
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك.

551
00:38:40,484 --> 00:38:41,903
أعني ذلك.

552
00:38:44,655 --> 00:38:46,115
أنا لا أختار نفسي.

553
00:38:47,700 --> 00:38:49,035
أنا لا أبحث عن نفسي.

554
00:38:50,786 --> 00:38:52,621
أنا لا أذهب في أي اتجاه.

555
00:38:53,915 --> 00:38:55,166
أنا أقبل نفسي.

556
00:38:56,084 --> 00:38:57,376
لذا انظر إلى نفسك.

557
00:38:58,044 --> 00:38:59,337
أنت جميل.

558
00:38:59,420 --> 00:39:01,714
ماذا سأعطي لأكون مثلك!

559
00:39:02,506 --> 00:39:03,591
فهمتها؟

560
00:39:10,139 --> 00:39:11,307
تعال الى هنا.

561
00:39:19,148 --> 00:39:20,316
يأتي.

562
00:39:26,572 --> 00:39:27,615
تعال معنا.

563
00:39:34,330 --> 00:39:37,375
أنني حتى الآن احتقرت نفسي..

564
00:39:42,671 --> 00:39:45,174
رجل لطيف للغاية…

565
00:40:27,341 --> 00:40:30,636
الآن، على اليمين، المرأة السمينة. شاهدها.

566
00:40:30,719 --> 00:40:33,847
علينا أن نعترف بهم، وهذا هو
مهم. هل تراها؟ تفضل.

567
00:40:34,473 --> 00:40:38,227
الآن المرأة العجوز هناك على اليسار
مع هذين الرجلين.

568
00:40:38,311 --> 00:40:40,688
انتظر دقيقة. انها قادمة.

569
00:40:56,079 --> 00:40:59,123
أنظر إلى تلك السمراء هناك على اليسار...

570
00:40:59,207 --> 00:41:00,624
… مع هؤلاء المتخنثين.

571
00:41:00,708 --> 00:41:03,127
هل تراها؟ لا تفوتها!

572
00:41:03,211 --> 00:41:04,212
لا تقلق.

573
00:41:04,295 --> 00:41:07,381
أنظر إلى ذلك. مخجل!

574
00:41:07,465 --> 00:41:10,884
اهدأ، سوف تحصل على هجوم آخر قريبًا.

575
00:41:10,968 --> 00:41:14,430
لا أستطيع مساعدته.
على الرغم من أنني معتاد على ذلك، إلا أنه يثير اشمئزازي.

576
00:41:14,513 --> 00:41:16,849
إنه يجني المال، لكنه قذر.

577
00:41:17,850 --> 00:41:20,769
أنظر إليها!

578
00:42:49,233 --> 00:42:51,985
هل هي الموسيقى التي تبقيك مستيقظا؟

579
00:42:52,069 --> 00:42:53,987
لقد نفدت الحبوب المنومة.

580
00:42:54,071 --> 00:42:58,409
يجب أن أذهب إلى الحي الذي أسكن فيه.
يعرفونني في الصيدلية.

581
00:42:58,492 --> 00:43:01,912
هل أنت جائع؟ لا يزال هناك دجاج في الثلاجة.

582
00:43:01,995 --> 00:43:04,332
لا، أنا لست جائعاً على الإطلاق.

583
00:43:05,833 --> 00:43:09,420
بالنسبة لمازيلي
أنا سعيد لأنه اتضح بشكل جيد!

584
00:43:10,003 --> 00:43:12,340
لن يكون لديك الكثير من الأصدقاء أبدًا
في الحياة.

585
00:43:12,423 --> 00:43:13,466
قل…

586
00:43:14,383 --> 00:43:17,678
ما هو الخطأ في النادلة الخاصة بك؟
حدث في ويمبي؟

587
00:43:17,761 --> 00:43:19,012
مدمر.

588
00:43:21,390 --> 00:43:24,643
هي مع الطباخ.
إيطالي سمين.

589
00:43:25,269 --> 00:43:27,771
إنها تسمح لي بمجالسة الصبي بين الحين والآخر.

590
00:43:27,855 --> 00:43:31,984
لقد أخذته إلى الحديقة اليوم.
وأنت تعرف ماذا؟

591
00:43:33,026 --> 00:43:34,695
هو في الحب.

592
00:43:35,571 --> 00:43:38,199
عاهرة عمره
يأتي إلى الحديقة.

593
00:43:38,907 --> 00:43:42,035
وهي تلعب مع جميع الأولاد إلا هو،
وهو واقف هناك..

594
00:43:42,119 --> 00:43:44,705
…مثل أحمق في الرمال،
ينظر لها بعينين واسعتين...

595
00:43:44,788 --> 00:43:46,123
… ويعاني.

596
00:43:46,207 --> 00:43:48,459
خمس سنوات هل يمكنك أن تتخيل؟

597
00:43:49,502 --> 00:43:53,339
كما تعلمون، مع والدتك
لم يكن الأمر سيئًا دائمًا.

598
00:43:56,342 --> 00:43:59,178
ما الذي يهمني بشأن والدتي؟

599
00:44:03,474 --> 00:44:04,850
آسف.

600
00:44:06,852 --> 00:44:10,105
في البداية،
عندما عملت لدى مازيلي وأشياء من هذا القبيل،

601
00:44:11,607 --> 00:44:13,276
عندما لم تكن قد ولدت بعد،

602
00:44:13,901 --> 00:44:15,278
كنا سعداء.

603
00:44:16,111 --> 00:44:18,864
ليس طويلاً، ولكن لا يزال…

604
00:44:20,533 --> 00:44:22,201
والدتك كانت جميلة.

605
00:44:23,994 --> 00:44:25,954
لكن الوقت يفسد كل شيء.

606
00:44:27,080 --> 00:44:30,793
ليس الوقت بل متى
أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب.

607
00:44:33,546 --> 00:44:35,464
احذر من مرور الوقت.

608
00:44:37,633 --> 00:44:39,677
لا تصبح ضرطة قديمة مثلي.

609
00:44:41,011 --> 00:44:47,059
عزيزي القديس، باسم الحب،
أقل لعنة!

610
00:44:49,061 --> 00:44:55,984
شيطان قبيح، بسم الله،
اخرج من هنا!

611
00:44:56,735 --> 00:44:58,529
دعونا!

612
00:44:59,905 --> 00:45:03,116
لقد حولتم هذا البلد السعيد إلى جحيم!

613
00:45:04,034 --> 00:45:07,746
لقد ملأتها بالشتائم والتجديف.

614
00:45:08,289 --> 00:45:10,833
إذا كنت معجبًا بأفعالك الفظيعة،

615
00:45:10,916 --> 00:45:15,504
انظر إلى الروائع
من ذبائحك!

616
00:45:16,755 --> 00:45:19,508
أيها السادة، انظروا!

617
00:45:19,592 --> 00:45:21,427
لحظة واحدة.
-ينظر!

618
00:45:21,510 --> 00:45:23,220
آسف.

619
00:45:28,141 --> 00:45:32,020
جاك، هل تمانع؟
الاستلقاء في التابوت؟

620
00:45:32,104 --> 00:45:35,232
وهذا من شأنه أن يساعد زوجتك
لعب المشهد بشكل أفضل.

621
00:45:35,899 --> 00:45:36,900
تمام.

622
00:45:56,379 --> 00:45:58,005
حسنا، ماذا تنتظر؟

623
00:45:58,088 --> 00:45:59,172
استمر!

624
00:46:06,764 --> 00:46:09,850
كومة من النفايات السوداء،

625
00:46:11,477 --> 00:46:18,317
حضورك يمتص الدم
من تلك العروق الباردة الفارغة.

626
00:46:34,833 --> 00:46:36,168
يا الله،

627
00:46:37,127 --> 00:46:39,797
الذي صنع هذا الدم، ينتقم لهذا الموت!

628
00:46:39,880 --> 00:46:42,090
أيتها السيدة الجميلة، أنت لا تعرفين القواعد...

629
00:46:42,174 --> 00:46:44,051
...الذي خلق الخير والشر،

630
00:46:44,134 --> 00:46:46,011
البركات والشتائم.

631
00:46:46,094 --> 00:46:49,557
أيها الغبي لا تعرف القانون
لا إلهي ولا إنساني.

632
00:46:49,640 --> 00:46:51,767
الوحش الذي لا يستطيع أن يحلم بالأفكار.

633
00:46:51,850 --> 00:46:54,311
عذرك الوحيد الصالح
هو أن تشنق نفسك!

634
00:46:58,148 --> 00:46:59,316
حتى الآن!

635
00:46:59,400 --> 00:47:02,319
لا!

636
00:47:02,403 --> 00:47:05,781
أنت تعذر نفسك بهذا اليأس
و ينتقم بكرامة…

637
00:47:05,864 --> 00:47:08,701
...ولقد قتلت الكثير من الآخرين على يدكم،
هل هذا ما تريد؟

638
00:47:11,036 --> 00:47:15,332
مثالية، ولكن كن حذرا!

639
00:47:15,416 --> 00:47:18,877
لا يوجد دعم كافي!

640
00:47:18,961 --> 00:47:21,505
اللعنة، لا أعرف ماذا تريد!

641
00:47:21,589 --> 00:47:23,340
قلت سيكون هناك رجال...

642
00:47:23,424 --> 00:47:25,884
...من يبني قفصًا حديديًا هنا،

643
00:47:25,968 --> 00:47:29,012
من حولنا، مع الشعلة!

644
00:47:29,096 --> 00:47:29,972
ماذا؟

645
00:47:30,055 --> 00:47:31,557
شعلة!

646
00:47:31,640 --> 00:47:35,978
انه مجنون. أنا في يد رجل مجنون!

647
00:47:36,061 --> 00:47:38,021
حتى الآن.
-لا!

648
00:47:38,105 --> 00:47:39,523
لا بد لي من الراحة.

649
00:47:39,607 --> 00:47:42,568
سأتوقف من فضلك!
-خمس دقائق.

650
00:47:46,905 --> 00:47:48,949
يجب على  أن أذهب.

651
00:47:49,658 --> 00:47:50,909
لقد لعبت بشكل جيد، أليس كذلك؟

652
00:47:55,080 --> 00:47:56,832
قلت: خمس دقائق.

653
00:47:58,709 --> 00:48:00,002
لقد تعبت منك.

654
00:48:03,213 --> 00:48:04,339
مهلا،

655
00:48:05,466 --> 00:48:07,050
لقد عاد الشبح.

656
00:48:10,429 --> 00:48:12,305
هذه المرة سأتحدث معه.

657
00:48:27,070 --> 00:48:28,989
و سيدي هل اعجبتك ؟

658
00:48:29,615 --> 00:48:30,991
يوم.

659
00:48:38,457 --> 00:48:40,543
هل أنت الذي يأتي كل يوم؟

660
00:48:40,626 --> 00:48:43,837
نعم، أنا صديق لميسالا،
المدير.

661
00:48:47,007 --> 00:48:47,925
أوه نعم؟

662
00:48:49,677 --> 00:48:51,428
أيضا صديق الفوج.

663
00:48:55,140 --> 00:48:58,268
إذا فهمت بشكل صحيح،
أنت قادم من أجله، أليس كذلك؟

664
00:48:58,351 --> 00:49:01,438
نعم أنا... لا، إنه كذلك...
-ما هذا؟

665
00:49:15,619 --> 00:49:17,120
أنا بردان.

666
00:49:36,557 --> 00:49:38,976
في كل مسرحية لعبتها
كان هناك شبح.

667
00:49:40,185 --> 00:49:44,857
رجل يجلس في الجزء الخلفي من الغرفة
والساعات.

668
00:49:46,734 --> 00:49:48,276
ولا أحد يعرف ماذا يفعل هناك.

669
00:49:51,238 --> 00:49:53,616
هذه المرة أعرف الشبح.

670
00:49:57,452 --> 00:49:58,912
هل تحب المسرح؟

671
00:50:11,466 --> 00:50:12,551
يستمع.

672
00:50:14,386 --> 00:50:17,514
أنا لست ضحية
ولا سجينا.

673
00:50:19,057 --> 00:50:20,392
حياتي هي ما هي،

674
00:50:21,309 --> 00:50:24,187
على الرغم من أنه لا يبدو ناجحًا جدًا بالنسبة لك.

675
00:50:24,813 --> 00:50:28,275
وبصراحة،
مع الشبح من قطعتي السابقة،

676
00:50:28,358 --> 00:50:30,485
منذ ست سنوات تزوجت

677
00:50:31,570 --> 00:50:32,571
وأنا أحبه.

678
00:50:52,507 --> 00:50:57,554
يا! الرجل في الساعة الخامسة
على عتبة داركم في الليل!

679
00:51:03,143 --> 00:51:04,144
مرحبًا.

680
00:51:06,063 --> 00:51:07,940
لا بد أنك تقرأ <i>لو فيجارو</i>؟

681
00:51:08,523 --> 00:51:11,694
الصحيفة الوحيدة التي أعلنت
التي تلعبها نادين في هذا.

682
00:51:12,611 --> 00:51:15,197
أنت لا تفهم،
إنه صديق مسالا.

683
00:51:15,864 --> 00:51:18,701
إنه صديق لميسالا، حسناً...

684
00:51:19,827 --> 00:51:24,456
هذا منطقي. بشكل طبيعي.
مجرد إلقاء نظرة عليه.

685
00:51:26,208 --> 00:51:27,668
انظروا ماذا وجدت.

686
00:51:28,711 --> 00:51:31,672
لوحة أمريكا الجنوبية.
جورجيو كاساتي. رائع.

687
00:51:37,803 --> 00:51:40,305
انا ذاهب.
-جيد، هاه؟

688
00:51:40,388 --> 00:51:42,766
انتظر قل ..

689
00:51:43,934 --> 00:51:45,769
هل ترغب في المجيء وتناول الطعام معنا؟

690
00:51:47,562 --> 00:51:48,605
ًلا شكرا.

691
00:51:48,689 --> 00:51:51,984
أنا أطبخ. يحمي.

692
00:51:52,067 --> 00:51:54,653
نادين تعالي

693
00:51:55,487 --> 00:51:59,491
يأتي. أخبره.

694
00:52:02,911 --> 00:52:04,037
نعم، إنه على حق.

695
00:52:06,039 --> 00:52:08,166
تعال مساء الغد من فضلك.

696
00:52:12,921 --> 00:52:14,214
ولم لا؟

697
00:52:49,207 --> 00:52:50,333
اللعنة علي.

698
00:52:53,045 --> 00:52:56,548
اللعنة علي!

699
00:52:59,968 --> 00:53:03,346
اللعنة لي، من فضلك!

700
00:53:05,515 --> 00:53:07,309
جاك، من فضلك.

701
00:53:07,392 --> 00:53:10,103
هل أنت مجنون؟ لم أتناول حبوب منع الحمل الخاصة بي.

702
00:53:17,485 --> 00:53:18,486
أحبني.

703
00:53:22,449 --> 00:53:23,533
ما هو؟

704
00:53:26,661 --> 00:53:29,122
تناولنا طعام القطط.

705
00:53:31,166 --> 00:53:33,626
هذا لم ينجح بشكل جيد.

706
00:53:34,294 --> 00:53:37,505
ومع ذلك، قرأت المربع
أن هناك أشياء جيدة فيه.

707
00:53:38,256 --> 00:53:40,425
ما هي تلك الأشياء؟

708
00:53:40,508 --> 00:53:42,761
اثنان من ألبرتين.

709
00:53:42,845 --> 00:53:45,806
إنهم كبار.
ربما ليس لديهم وقت أطول للعيش.

710
00:53:47,766 --> 00:53:48,934
كل ليلة يشخرون..

711
00:53:49,017 --> 00:53:51,186
... وخلال النهار ينظرون إلي.

712
00:53:51,269 --> 00:53:53,688
كيف من المفترض أن أنام إذن؟

713
00:53:54,940 --> 00:53:56,191
هل تستطيع…

714
00:53:56,274 --> 00:53:58,819
…الحصول على الكلب؟
أنا لا أريد أن أسقط هذا واحد.

715
00:53:58,902 --> 00:54:00,821
هذا جميل منك.

716
00:54:03,406 --> 00:54:04,491
هل يمكنك المشي؟

717
00:54:04,574 --> 00:54:06,910
أنا بخير.

718
00:54:06,994 --> 00:54:09,287
العزلة هي نظافة الروح.

719
00:54:09,955 --> 00:54:13,876
وكيف حال الممثلة الخاصة بك؟

720
00:54:15,502 --> 00:54:17,129
نحن معا.
-تمام.

721
00:54:21,133 --> 00:54:23,176
ثم فاتني كل شيء.

722
00:54:24,887 --> 00:54:28,556
سوف يلومني لوس دائمًا.

723
00:54:29,808 --> 00:54:33,145
الهذيان الارتعاشي.
لا علاقة له بطعامه.

724
00:54:33,770 --> 00:54:35,063
كبده كبيرة جدًا.

725
00:54:35,647 --> 00:54:37,690
أعتقد أنه كان يعرف ما كان يفعله.

726
00:54:39,943 --> 00:54:41,904
لقد جئت بمجرد أن اتصلت بي.

727
00:54:43,655 --> 00:54:44,781
هل يمكننا رؤيته؟

728
00:54:45,740 --> 00:54:47,617
لقد خرج للتو من غيبوبة.

729
00:55:02,090 --> 00:55:05,886
أنا في ساقي الأخيرة.
لا يحدث إلا لأفضل الناس.

730
00:55:07,345 --> 00:55:10,723
تعمل الطفيليات معًا.

731
00:55:11,474 --> 00:55:13,143
أنظر إلى هذا الآن.

732
00:55:14,186 --> 00:55:16,271
لا أريد الذهاب إلى المستشفى!

733
00:55:16,354 --> 00:55:19,232
يجعلونك تأكل القرف.

734
00:55:19,316 --> 00:55:20,358
أخبرهم!

735
00:55:22,402 --> 00:55:24,029
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟

736
00:55:27,157 --> 00:55:28,825
أنت على حق تماما.

737
00:55:30,452 --> 00:55:33,746
لم يعد لدى الناس وجهة
لأنهم لم يعد لديهم أخلاق.

738
00:55:33,830 --> 00:55:37,167
وليس لديهم أخلاق
لأنه ليس لديهم أوهام.

739
00:55:38,626 --> 00:55:43,548
وكانت تلك أفضل الأوقات بالنسبة لي!

740
00:55:47,886 --> 00:55:49,429
وأنت،

741
00:55:50,472 --> 00:55:52,432
أنت غير موجود.

742
00:55:53,183 --> 00:55:56,019
تظن أنك سيد كل شيء،

743
00:55:56,103 --> 00:55:57,604
لكنك ميت!

744
00:55:58,313 --> 00:56:00,273
لذلك أنا ألعنك!

745
00:56:05,153 --> 00:56:07,197
هل تعتني بدوريوت؟

746
00:56:07,280 --> 00:56:09,157
يبدو أنه مع الكونسيرج.

747
00:56:10,283 --> 00:56:11,493
نعم، لا تقلق.

748
00:56:12,827 --> 00:56:15,247
كان بإمكاني أن أتركه مع لوس، لكن...

749
00:56:16,957 --> 00:56:20,710
أفضل ألا أفعل ذلك. زوجتي اثنين
لا تذهبوا معا و...

750
00:56:23,213 --> 00:56:25,966
وبما أن لديك الأول ...

751
00:56:28,051 --> 00:56:31,429
هل يمكنني أن أموت بسلام؟

752
00:56:35,642 --> 00:56:37,019
يستغرق وقتا طويلا.

753
00:56:40,855 --> 00:56:43,358
أجد أنه مزعج
أن أقول هذا، ولكن...

754
00:56:45,485 --> 00:56:47,779
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

755
00:56:51,324 --> 00:56:53,451
أهلاً. أنا أحذرك،
نحن مجانين فيما بيننا.

756
00:56:53,535 --> 00:56:55,787
الاصحاب الذين انا معهم
بدأت مجلة الفيلم العام الماضي.

757
00:56:55,870 --> 00:56:58,415
أربع طبعات، لكنها كانت ممتعة.

758
00:56:58,498 --> 00:57:00,208
ثم كنت عاملاً في Molyneux ...

759
00:57:00,292 --> 00:57:03,253
...ثم سائق حافلة لمتذوقي الشاي.

760
00:57:03,336 --> 00:57:06,714
وقبل ذلك كنت أدرس الطب
لأصبح مثل عمي..

761
00:57:06,798 --> 00:57:09,717
... وهو سائق سيارة إسعاف، لكن ذلك لم ينجح.

762
00:57:09,801 --> 00:57:11,886
ثم التقيت نادين.

763
00:57:11,970 --> 00:57:13,596
لقد اعتنيت بها.

764
00:57:14,389 --> 00:57:17,434
الممثلات حساسات وهشات.

765
00:57:19,602 --> 00:57:24,607
ثم تحول إلى الشرب
الزنا ، الانحراف عن المسار ،

766
00:57:24,691 --> 00:57:26,193
كل هذا الهراء.

767
00:57:26,276 --> 00:57:29,112
وبعد ذلك جاء زورو.

768
00:57:30,280 --> 00:57:31,990
آسف.
-هذا ليس صحيحا!

769
00:57:32,074 --> 00:57:34,951
أنا أحذرك، لن أقرضك أي شيء!

770
00:57:35,035 --> 00:57:36,453
يرى؟

771
00:57:36,536 --> 00:57:37,620
مساء الخير.

772
00:57:37,704 --> 00:57:39,789
لقد كانت مقتنعة بأنك لن تأتي

773
00:57:41,291 --> 00:57:42,875
خذ هذا بعيدًا، سأقوم بتجهيز الطاولة.

774
00:57:42,959 --> 00:57:45,378
ما هذا؟ هل نحن في أمريكا؟

775
00:57:46,921 --> 00:57:49,091
لقد أنهينا جلسة التداول لدينا.

776
00:57:49,174 --> 00:57:52,510
أقترح عليك:
سيرفيس مونت، روجر بينينج.

777
00:57:52,594 --> 00:57:55,097
سيرفيس مونت، مانويل روزنتال.
-سعيد بلقائك.

778
00:57:55,180 --> 00:57:56,848
يجب أن ترى بينينج.

779
00:57:56,931 --> 00:57:59,559
يعتقد انه
عزيزي كارلو سوف يسرق...

780
00:57:59,642 --> 00:58:02,895
... في مقابل إعادة طبع كولومبيا السيئة.

781
00:58:02,979 --> 00:58:04,772
ماذا تقول؟
-انهم وهمية!

782
00:58:04,856 --> 00:58:08,110
ينظر. هل هذه طبعات؟

783
00:58:08,193 --> 00:58:09,194
ماذا؟

784
00:58:09,902 --> 00:58:11,404
يا؟ تبدو أقرب!

785
00:58:11,488 --> 00:58:14,324
كن حذرا مع تلك العلامات، هل أنت مجنون؟

786
00:58:14,407 --> 00:58:16,326
انظر إلى Negulesco الخاص بي.

787
00:58:17,410 --> 00:58:18,828
مهلا، هذه ميريام هوبكنز.

788
00:58:21,373 --> 00:58:24,126
في أي فيلم؟
-<i>إنها لا تحبني</i>.

789
00:58:24,209 --> 00:58:25,377
مع من؟

790
00:58:25,460 --> 00:58:26,461
مع…

791
00:58:27,212 --> 00:58:28,421
بينج كروسبي.

792
00:58:28,505 --> 00:58:31,091
حقيقي.
- ومع كيتي كارلايل!

793
00:58:32,509 --> 00:58:36,263
تمام. أحصل عليه.
سيكون ذلك مكلفًا، أليس كذلك؟

794
00:58:36,346 --> 00:58:37,347
أوه نعم.

795
00:58:39,724 --> 00:58:41,434
إيفون دي سي؟
-نعم.

796
00:58:42,269 --> 00:58:43,353
كل شئ؟
-كل شئ!

797
00:58:43,436 --> 00:58:45,563
ماذا كنت تفكر؟
-حسنا نعم!

798
00:58:46,481 --> 00:58:48,191
هل سبق لك أن رأيت شيئا جميلا جدا؟

799
00:58:48,275 --> 00:58:50,693
لا يستطيع أن يصدق ذلك.
-لطيف، هاه؟

800
00:58:51,653 --> 00:58:54,614
عليك أن تذهب بعيداً للعثور عليه.
هذا أمر مؤكد. ينظر.

801
00:58:54,697 --> 00:58:57,325
جميلة جدا. يا لها من طباعة.

802
00:58:57,409 --> 00:58:59,494
هذا يذهب مباشرة إلى الخزنة!

803
00:59:00,495 --> 00:59:04,541
بنج كروسبي... ربما يكون هو الوحيد
الذي لا يزال يجمعها.

804
00:59:05,458 --> 00:59:09,504
شنطة! إيفون دي كارلو من الرأس إلى أخمص القدمين.

805
00:59:09,587 --> 00:59:13,716
أعطيه سالومي.
مثالي له. وهذا ممتع.

806
00:59:17,595 --> 00:59:19,597
آسف، إيفون.

807
00:59:19,681 --> 00:59:21,391
القرف! سوف يحترق الطعام.

808
00:59:22,309 --> 00:59:24,394
يتذكر؟
-ماذا؟

809
00:59:24,477 --> 00:59:26,396
شارع دي فيرنويل.

810
00:59:26,479 --> 00:59:28,606
كان لدينا غرفة صغيرة…

811
00:59:28,690 --> 00:59:31,401
...مع شيء كهربائي للطهي.
كل شيء كان صغيراً!

812
00:59:31,484 --> 00:59:33,861
كان السرير ضيقًا جدًا
أنه كان علينا أن نلتفت معاً...

813
00:59:33,945 --> 00:59:35,363
…حتى لا تتعثر.

814
00:59:35,988 --> 00:59:40,577
الآن لدينا مثل هذا السرير
وما زالوا يستديرون معًا.

815
00:59:40,660 --> 00:59:42,204
هذا هو الزواج.

816
00:59:42,287 --> 00:59:43,913
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

817
00:59:43,996 --> 00:59:46,916
وفي هذه الأثناء، لديها عاداتها.

818
00:59:46,999 --> 00:59:47,875
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

819
00:59:47,959 --> 00:59:50,670
لا يزال لديها شيء إقليمي عنها.
ألا تعتقد ذلك؟

820
00:59:51,338 --> 00:59:52,839
لا!
-أنت لا تعرفها. آسف.

821
00:59:53,715 --> 00:59:55,091
احصل على المزيد!

822
00:59:56,092 --> 00:59:57,677
هنا، خذ هذا.

823
00:59:57,760 --> 00:59:59,721
أنا لا أريد ذلك.

824
00:59:59,804 --> 01:00:01,473
هل أنت جاد؟

825
01:00:01,556 --> 01:00:04,517
لا عجب أن ثدييك مسطحان،
أنت لا تأكل أي شيء.

826
01:00:11,023 --> 01:00:12,484
يجب أن ترى.

827
01:00:12,567 --> 01:00:15,487
عندما التقيت بها،
كانت ثلاث علب في اليوم.

828
01:00:15,570 --> 01:00:19,991
خرج النيكوتين من أذنيها.
ولحسن الحظ جاء زورو...

829
01:00:20,074 --> 01:00:22,577
... وأحضرت النظام إليها، أليس كذلك أيها الرجل العجوز؟

830
01:00:24,662 --> 01:00:26,498
تراه مثل قازان.

831
01:00:28,208 --> 01:00:31,794
هل تعتقد أن ميسالا تريد أن يمارس الجنس معها؟

832
01:00:31,878 --> 01:00:33,255
من؟

833
01:00:33,338 --> 01:00:35,006
نادين.

834
01:00:35,089 --> 01:00:36,383
يا إلهي.

835
01:00:36,466 --> 01:00:38,385
كان لديه طاقمه كاملاً،

836
01:00:39,093 --> 01:00:41,429
فجأة يرسل الفتاة بعيدا
ويأخذ نادين.

837
01:00:41,513 --> 01:00:43,097
ألا تجد ذلك غريبا؟

838
01:00:43,640 --> 01:00:44,766
انه مثلي الجنس.

839
01:00:45,392 --> 01:00:47,727
وماذا في ذلك! أنا مثلي الجنس أيضا.

840
01:00:47,810 --> 01:00:50,772
هذا لا يعني شيئا، مع مؤخرتك الصبي،

841
01:00:50,855 --> 01:00:54,025
جيد جدًا ومستدير، تمامًا مثل المراهق.

842
01:00:55,026 --> 01:00:57,195
انها ليست صعبة.
رأيت <i>Nymphocula</i> ست مرات.

843
01:00:57,279 --> 01:00:58,780
هناك بعض المشاهد الجيدة.

844
01:00:58,863 --> 01:01:01,283
هل شاهدت <i>Nymphocula</i>؟
-لا.

845
01:01:01,783 --> 01:01:03,451
لا تحب الأفلام الإباحية؟

846
01:01:05,203 --> 01:01:06,496
أفعل.

847
01:01:07,205 --> 01:01:10,625
نادين تفعل ذلك، ولكن على مضض.
لقد أصبحت بيوريتانية.

848
01:01:10,708 --> 01:01:12,043
لقد فعلت كل شيء، وأظهرت…

849
01:01:12,126 --> 01:01:14,546
... ويصبح متزمتًا بشكل متزايد.
هل تفهم ذلك؟

850
01:01:16,005 --> 01:01:18,007
ذلك لأنها وجدت المبادئ.

851
01:01:18,716 --> 01:01:20,760
ثم يمكنك خلع ملابسها الداخلية،

852
01:01:20,843 --> 01:01:22,220
ولكن ليس مبادئها.

853
01:01:26,308 --> 01:01:28,976
سوف تشارك مبادئها معك
لا أستطيع حتى أن أشرح.

854
01:01:32,146 --> 01:01:35,900
إنهم هناك فقط، مثل الآثار،

855
01:01:37,319 --> 01:01:39,279
وتتبعهم نادين دون انحراف،

856
01:01:40,238 --> 01:01:41,823
حتى لو أحرقوا قدميها.

857
01:01:44,033 --> 01:01:45,327
مثل الآن.

858
01:01:46,369 --> 01:01:48,037
لماذا أنت خائف جدا؟

859
01:01:49,038 --> 01:01:52,250
وهذا يحرج الجميع وليس من الضروري.

860
01:02:05,638 --> 01:02:09,601
آسف، ولكنني نسيت أنني
لديك موعد في المكتب.

861
01:02:10,226 --> 01:02:13,480
عفوا، ولكن يجب أن أذهب.

862
01:02:13,563 --> 01:02:15,523
مع السلامة.
-مع السلامة.

863
01:02:22,697 --> 01:02:24,240
شكرًا لك.
-مع السلامة.

864
01:02:32,457 --> 01:02:34,876
هل تحدثت معه؟
-نعم.

865
01:02:36,336 --> 01:02:39,339
هل أستطيع أن أشتري لك القهوة؟
-لا. أنا باق هنا.

866
01:02:43,050 --> 01:02:45,512
ولم أتركه من أجلك
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

867
01:02:46,095 --> 01:02:48,264
نعم أنا أعلم.

868
01:02:48,890 --> 01:02:50,350
أريد أن أعرف شيئاً واحداً:

869
01:02:51,017 --> 01:02:52,435
هل انتهى الأمر بيننا؟

870
01:02:57,231 --> 01:02:58,566
ما هو؟

871
01:03:00,818 --> 01:03:02,028
لا أعرف.

872
01:03:03,321 --> 01:03:05,156
لا أعرف.

873
01:03:07,283 --> 01:03:09,243
شيء ما يحدث لي
أنني لا أفهم بشكل صحيح.

874
01:03:13,415 --> 01:03:15,082
لا أعرف كيف أقول ذلك...

875
01:03:19,337 --> 01:03:20,755
أنا خائف من الأذى.

876
01:03:25,301 --> 01:03:26,511
أشعر بأنني عالقة.

877
01:03:27,929 --> 01:03:29,263
لدي شعور بأن…

878
01:03:31,140 --> 01:03:32,392
إذا واصلت ،

879
01:03:33,476 --> 01:03:34,769
هل سأؤذي أحداً؟

880
01:03:35,437 --> 01:03:36,688
وإذا توقفت،

881
01:03:38,815 --> 01:03:40,232
سوف أتألم أكثر.

882
01:04:23,901 --> 01:04:25,027
أخيراً!

883
01:04:26,613 --> 01:04:28,280
<i>الآن هو شتاء سخطنا</i>

884
01:04:28,364 --> 01:04:31,117
<i>أمضيت صيفًا رائعًا</i>
<i>بواسطة شمس يورك</i>

885
01:04:31,784 --> 01:04:36,789
<i>الآن تم تزيين رؤوسنا</i>
<i>بأكاليل النصر</i>

886
01:04:37,457 --> 01:04:39,959
<i>تم التخلص من أسلحتنا المدمرة إلى الأبد</i>

887
01:04:40,918 --> 01:04:43,838
<i>استبدال الضوضاء العسكرية</i>
<i>من خلال الضوضاء الاحتفالية المبهجة</i>

888
01:04:43,921 --> 01:04:46,257
<i>مسيراتنا الرهيبة</i>
<i>دعونا نرقص بشكل مدني</i>

889
01:04:48,342 --> 01:04:51,053
<i>مشهد الحرب المروع</i>

890
01:04:52,388 --> 01:04:54,140
<i>تم الآن تنعيمه</i>

891
01:04:55,517 --> 01:04:59,353
<i>وبدلاً من ركوب خيول الحرب</i>

892
01:04:59,437 --> 01:05:02,899
<i>أي أرواح الخصوم</i>
<i>الضرب بالخوف</i>

893
01:05:02,982 --> 01:05:05,401
<i>يدخل الغرفة بأناقة</i>
<i>من سيدة</i>

894
01:05:06,235 --> 01:05:09,030
<i>على أصوات العود المفعمة بالحيوية</i>

895
01:05:13,743 --> 01:05:15,077
<i>لكنني</i>

896
01:05:16,245 --> 01:05:18,873
<i>أنني لم أخلق</i>
<i>لمثل هذا الترفيه</i>

897
01:05:20,792 --> 01:05:22,084
<i>أنا</i>

898
01:05:23,503 --> 01:05:26,589
<i>مخدوع في تشوهاتي</i>
<i>بالطبيعة</i>

899
01:05:27,256 --> 01:05:31,385
<i>مشوهة، وغير مكتملة، وتم تسليمها مبكرًا</i>

900
01:05:31,969 --> 01:05:35,139
<i>في هذا العالم لأول نفس لي</i>

901
01:05:35,222 --> 01:05:39,811
<i>نصف البناء فقط، قبيح جدًا</i>

902
01:05:39,894 --> 01:05:43,064
<i>أن الكلاب تنبح</i>
<i>إذا أسهبتُ في الحديث عنها</i>

903
01:05:43,147 --> 01:05:45,692
<i>أنا!</i>

904
01:05:47,359 --> 01:05:50,154
ثم تسمع في الأجنحة
صياح الديك…

905
01:05:50,237 --> 01:05:53,991
وكما هو الحال دائما يصرخ أنطوان:
"إنه سيء!"

906
01:05:54,075 --> 01:05:57,912
وبعد ذلك المخرج مع الديك الحقيقي
يأتي مسرعا ويصرخ:

907
01:05:57,995 --> 01:06:00,498
«إنها حقيقية يا سيد أنطوان!»

908
01:06:00,582 --> 01:06:02,374
فيجيب أنطوان:

909
01:06:02,458 --> 01:06:05,127
"إنه سيء." علينا أن نستبدله.

910
01:06:07,755 --> 01:06:10,842
ماذا تفعل الآن؟ يمكنها أن تأتي في أي لحظة.

911
01:06:10,925 --> 01:06:12,468
أنا لست في عجلة من أمري.

912
01:06:14,470 --> 01:06:15,387
أنظر إلى ذلك.

913
01:06:17,765 --> 01:06:19,684
اضطررت إلى الانتظار لأنهم تأخروا.

914
01:06:19,767 --> 01:06:23,229
يعطي! أنت تعرف الجميع هنا، أليس كذلك؟

915
01:06:23,312 --> 01:06:25,940
زوجتي. اجلس.

916
01:06:36,158 --> 01:06:38,077
ماذا يمكنك أن تقول عن مثل هذا الفشل؟

917
01:06:38,870 --> 01:06:42,582
أن الآخرين نجحوا
حيث تقطعت السبل لوران ميسالا.

918
01:06:43,124 --> 01:06:45,918
صرير ، فزع ، متعجرف ،

919
01:06:46,002 --> 01:06:48,921
تعبيرية دون قافية أو سبب،

920
01:06:50,006 --> 01:06:52,341
مسرحيته عبارة عن خليط من ...

921
01:06:52,424 --> 01:06:55,427
… نوايا وأفكار متناقضة
من كل الجهات…

922
01:06:55,511 --> 01:06:59,015
... بحيث إذا كان هناك أي تماسك،
وهذا من الفوضى.

923
01:06:59,098 --> 01:07:00,224
تعال!

924
01:07:00,933 --> 01:07:03,435
أستبعد نادين شوفالييه،

925
01:07:03,519 --> 01:07:09,358
منشق عن نوع معين من الأفلام ،
الذي أظل صامتًا بشأنه متعاطفًا.

926
01:07:09,942 --> 01:07:11,736
و زيمر

927
01:07:11,819 --> 01:07:15,489
هذا الممثل الغريب والأخرق
هو العرض الأكثر حزناً..

928
01:07:15,573 --> 01:07:17,283
...التي رأيتها من قبل.

929
01:07:18,367 --> 01:07:21,037
لوران ميسالا يترك هذه المهنة
الذي يبدو أنك تحبه...

930
01:07:21,120 --> 01:07:22,789
…ولكنك لا تحب.

931
01:07:24,123 --> 01:07:25,332
يا لها من فوضى!

932
01:07:26,083 --> 01:07:28,586
لذلك، تحدثت شركة <i>L'Oracle</i>.

933
01:07:29,796 --> 01:07:33,633
نعم، ولكن هذا هو بيليميرل.
وسيدرك الآخرون أن الأمر ليس كذلك...

934
01:07:33,716 --> 01:07:34,717
اصمت!

935
01:07:34,801 --> 01:07:37,011
يمكننا البدء في قراءة الإعلانات المبوبة مرة أخرى.

936
01:07:40,306 --> 01:07:41,766
معطفي يا سيدي!

937
01:07:42,850 --> 01:07:43,810
آسف؟

938
01:07:44,894 --> 01:07:47,980
معطفي يا سيدي، لقد لمسته.

939
01:07:48,606 --> 01:07:49,523
وماذا في ذلك؟

940
01:07:50,191 --> 01:07:51,400
وماذا في ذلك؟

941
01:07:53,152 --> 01:07:55,071
كان هذا المعطف باهظ الثمن للغاية!

942
01:07:57,990 --> 01:08:01,994
ولأنني رجل مثلي الجنس وحسن التصرف،

943
01:08:02,078 --> 01:08:04,496
أنا أهتم كثيرا بأشياءي.

944
01:08:04,580 --> 01:08:06,582
هيا يا كارل!
-الصمت!

945
01:08:09,001 --> 01:08:11,462
أنا لا أحب نوعك.

946
01:08:11,545 --> 01:08:14,048
لقد لمستني بأصابعك البروليتارية.

947
01:08:14,131 --> 01:08:16,843
إذا كان هذا ما تريد...
-لقد لمستني مرة أخرى.

948
01:08:16,926 --> 01:08:18,052
وماذا في ذلك؟

949
01:08:20,930 --> 01:08:22,640
تبدو جيدًا يا سيدي!

950
01:08:25,017 --> 01:08:26,018
دعني أذهب!

951
01:08:31,941 --> 01:08:33,525
كن حذرا، كارل!

952
01:08:54,380 --> 01:08:58,175
إذا كنت مبتذلاً مثله،
إنه مثالي.

953
01:09:10,938 --> 01:09:12,231
مساء الخير!

954
01:09:15,401 --> 01:09:18,112
المسكين كارل، إنه ليس جيدًا أبدًا
ضد النقد.

955
01:09:18,195 --> 01:09:20,406
ميسالا، أستطيع أن أقول لك
التي استمتعت بها.

956
01:09:23,868 --> 01:09:25,327
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟

957
01:09:26,829 --> 01:09:29,040
يجب أن أقول أنني على وجه الخصوص ...
نظرت إلى زوجتي.

958
01:09:30,249 --> 01:09:32,668
ما قدمه لك بوبون
أمر مرعب.

959
01:09:33,335 --> 01:09:35,671
كل هذا الصراخ والضجيج...

960
01:09:37,131 --> 01:09:39,633
يجب أن يكون هذا ما تسميه الحياة.

961
01:09:40,760 --> 01:09:42,762
كنت أتساءل دائما ما كان عليه.

962
01:09:43,805 --> 01:09:45,306
الآن أعرف.

963
01:09:50,186 --> 01:09:52,438
والآخر المصور.

964
01:09:52,521 --> 01:09:54,899
ما زلت لا أعرف ماذا يفعل هنا.

965
01:09:57,151 --> 01:09:58,527
كل ما أستطيع قوله...

966
01:10:00,822 --> 01:10:05,451
...هو أنني كلكم
بدأت تتعب.

967
01:10:08,579 --> 01:10:10,331
أطفالنا الأعزاء،

968
01:10:11,749 --> 01:10:15,336
من الأفضل أن أقول ذلك على الفور: فشلت.

969
01:10:16,378 --> 01:10:19,882
جميع الصحف، باستثناء بعض الاختلافات،
سوف تبدو مشابهة لهذا.

970
01:10:20,800 --> 01:10:24,678
ربما سنعطيها ثلاثين
العروض المتفق عليها،

971
01:10:24,762 --> 01:10:25,847
ربما لا.

972
01:10:27,389 --> 01:10:29,308
من خلال بيع الأزياء،

973
01:10:30,267 --> 01:10:33,938
هل يمكنني مساعدة الأشخاص الذين وثقوا بي،
ربما تعطي شيئا مرة أخرى.

974
01:10:34,521 --> 01:10:35,606
هذا كل شيء.

975
01:10:36,774 --> 01:10:38,525
هذا كل ما يجب أن أقوله.

976
01:10:40,862 --> 01:10:41,946
أنا آسف.

977
01:11:00,214 --> 01:11:03,217
هل قال شيئا قبل وفاته؟
-نعم. أبيات لرامبو.

978
01:11:03,801 --> 01:11:07,554
لقد قدستك العاصفة في الشعر النهائي.
ارتداد القوة ينقذك.

979
01:11:07,638 --> 01:11:11,142
عملك يغلي، والموت يرعد،
المدينة المختارة!

980
01:11:11,767 --> 01:11:14,979
تراكم الحدة
في البوق الأصم.

981
01:11:15,062 --> 01:11:16,438
غريب، أليس كذلك؟

982
01:11:17,606 --> 01:11:18,607
نعم.

983
01:11:21,986 --> 01:11:25,572
أين ريموند لاباد؟
-لاباد؟ انها بالفعل في ارتفاع.

984
01:11:25,656 --> 01:11:26,657
شكرًا لك.

985
01:11:28,826 --> 01:11:29,827
يأتي.

986
01:11:32,454 --> 01:11:33,372
وزوجته؟

987
01:11:33,455 --> 01:11:34,665
غادرت على الفور.

988
01:11:40,046 --> 01:11:41,047
لو سمحت.

989
01:12:20,669 --> 01:12:22,504
رجل فتح لي الباب

990
01:12:23,172 --> 01:12:25,007
وقال للانتظار في الداخل.

991
01:12:27,885 --> 01:12:29,428
أفضل الانتظار هنا.

992
01:12:34,350 --> 01:12:37,144
طلب مني أن أقول
أنه لن يعود.

993
01:12:37,937 --> 01:12:40,231
أنه قد قال لك كل شيء
ما كان عليه أن يقول.

994
01:12:52,243 --> 01:12:55,955
هذه دوريو الزوجة الثانية
من محرر القطعة.

995
01:12:56,038 --> 01:12:58,582
سأعطيها للناس
الذين يحبون الحيوانات.

996
01:12:58,665 --> 01:13:00,960
إنها تستحق أفضل من مشاركة حياتي.

997
01:13:01,793 --> 01:13:02,669
قهوة؟

998
01:13:02,753 --> 01:13:04,255
ليس لدي أي شيء آخر.

999
01:13:07,925 --> 01:13:09,843
لقد جئت لدفع ديوني.

1000
01:13:14,640 --> 01:13:16,350
أنا مدين لجاك بواحدة.

1001
01:13:17,601 --> 01:13:18,727
دين كبير.

1002
01:13:21,813 --> 01:13:24,942
لقد انتهت الأمور بشكل سيء للغاية بالنسبة لي
لو لم أقابله.

1003
01:13:25,901 --> 01:13:27,528
لا أعرف ماذا كنت سأصبح حينها.

1004
01:13:29,113 --> 01:13:30,114
عاهرة.

1005
01:13:33,034 --> 01:13:34,076
هل تفهم؟

1006
01:14:05,524 --> 01:14:06,692
يرى.

1007
01:14:06,775 --> 01:14:08,235
لقد كنت على حق.

1008
01:14:09,653 --> 01:14:13,199
أنت تشتري امرأة مهما قلت.

1009
01:14:13,282 --> 01:14:15,867
ثم تغادر. هل هذا هو؟

1010
01:14:18,162 --> 01:14:19,205
نعم.

1011
01:14:20,081 --> 01:14:22,041
هل يعلم أنك هنا؟

1012
01:14:22,124 --> 01:14:23,375
لا.

1013
01:14:24,293 --> 01:14:25,711
هل لن تخبريه أبداً؟

1014
01:14:29,423 --> 01:14:30,424
لا.

1015
01:14:33,677 --> 01:14:35,846
ثم من الأفضل أن تغادر على الفور.

1016
01:15:25,646 --> 01:15:26,647
يذهب!

1017
01:15:48,877 --> 01:15:51,046
كنت مع سيرفيس...

1018
01:15:53,549 --> 01:15:55,717
…للنوم معه.
لم يكن يريد ذلك.

1019
01:15:57,844 --> 01:15:59,221
كيف يبدو بالنسبة له؟

1020
01:16:01,182 --> 01:16:02,808
شقة مظلمة.

1021
01:16:29,418 --> 01:16:31,170
عليك أن تعطيني بعض الراحة.

1022
01:16:34,756 --> 01:16:36,883
لقد تناولنا الإفطار معًا لمدة ست سنوات،

1023
01:16:36,967 --> 01:16:38,760
عليك أن تعطيني فرصة.

1024
01:16:40,262 --> 01:16:42,639
أطلب منك بعض الوقت، شهرًا أو شهرين.

1025
01:16:46,310 --> 01:16:47,311
يرى؟

1026
01:16:51,607 --> 01:16:53,317
وكان التوقف للتنفس.

1027
01:16:55,986 --> 01:16:57,279
لا ينبغي لنا أن نتنفس.

1028
01:16:58,405 --> 01:17:00,616
تمام؟

1029
01:18:10,561 --> 01:18:12,145
نادين أخبرتني بكل شيء

1030
01:18:15,774 --> 01:18:17,192
إذن لماذا أنت هنا؟

1031
01:18:20,028 --> 01:18:21,697
ألا تفهم شيئا؟

1032
01:18:22,406 --> 01:18:24,157
اقدم لك صداقتي.

1033
01:18:25,367 --> 01:18:29,162
أنا أقول لك حياتي
بكل التفاصيل القذرة.

1034
01:18:29,830 --> 01:18:32,541
كلما بكيت أكثر في حضنك،
كلما أشفقت أكثر..

1035
01:18:32,624 --> 01:18:34,460
…وأقل ما يمكن أن تؤذيني.

1036
01:18:34,543 --> 01:18:37,045
إستمع يا جاك، أشفق
لا نصب تذكاري.

1037
01:18:37,754 --> 01:18:39,798
وأنا لا أريد أن يؤذيك.

1038
01:18:40,966 --> 01:18:44,010
ألا تفهم؟
انها مجرد سيئة بالنسبة لي.

1039
01:18:44,094 --> 01:18:45,095
يقول!

1040
01:18:45,637 --> 01:18:49,308
نادين وعدتني
أنها لن تفعل أي شيء لرؤيتك مرة أخرى.

1041
01:18:51,059 --> 01:18:52,185
لذا…

1042
01:18:58,442 --> 01:18:59,485
ثم لا توجد مشكلة.

1043
01:18:59,568 --> 01:19:05,699
لا، لا مشكلة! برافو، تهانينا!

1044
01:19:06,283 --> 01:19:08,702
رفض النوم مع زوجتي

1045
01:19:08,785 --> 01:19:10,454
هذا كثير، لكن...

1046
01:19:11,622 --> 01:19:15,208
دعني أخبرك، أنا أحب ذلك.
حقا و حقا.

1047
01:19:15,959 --> 01:19:18,044
سأجن، صدقني، أنا حيوان.

1048
01:19:20,714 --> 01:19:22,466
لذلك، من يعطي، يأخذ.

1049
01:19:23,925 --> 01:19:26,387
أنا أطلب منك معروفا.
-تبا.

1050
01:19:30,599 --> 01:19:31,600
ساعدني.

1051
01:19:33,018 --> 01:19:34,478
ساعدني يا رجل!

1052
01:19:34,561 --> 01:19:35,896
افعل شيئا!

1053
01:19:37,981 --> 01:19:41,527
يمكنك تحقيق الأشياء
بدأت الحركة.

1054
01:19:44,195 --> 01:19:45,781
لم أتمكن قط من فعل ذلك.

1055
01:19:48,033 --> 01:19:50,911
لكن نادين تدين لي بفترة راحة.

1056
01:19:53,830 --> 01:19:55,499
وأنا، هل أدين لك بشيء؟

1057
01:20:01,296 --> 01:20:02,297
نعم.

1058
01:20:03,340 --> 01:20:05,175
لأنك لم تنم معها.

1059
01:20:30,283 --> 01:20:31,743
أنا مرهق.

1060
01:20:34,996 --> 01:20:38,291
ذهبت إلى <i>Maciste</i>
التي لم أرها بعد. مع باتسيني.

1061
01:20:39,585 --> 01:20:40,502
هل كانت جيدة؟

1062
01:20:41,294 --> 01:20:46,257
نعم لحظات ممتعة
وخاصة المؤثرات الخاصة.

1063
01:20:47,801 --> 01:20:49,177
هل كان هناك الكثير من المتفرجين؟

1064
01:20:49,260 --> 01:20:51,847
45 شخصا. وقد دفع 20 فقط.

1065
01:20:53,306 --> 01:20:54,391
يا له من مجد!

1066
01:20:54,933 --> 01:20:57,060
نعم المجد.

1067
01:21:03,859 --> 01:21:06,069
كان يجب أن تشاهد العملاق...

1068
01:21:07,320 --> 01:21:08,614
...ضد العمالقة.

1069
01:21:10,407 --> 01:21:13,660
لقد ألقوا عليهم جبالًا بأكملها، بام!

1070
01:21:14,495 --> 01:21:18,624
والآخرون، بلدان بأكملها، بام!

1071
01:21:18,707 --> 01:21:22,919
ويرافق ذلك
مع بعض الموسيقى التي لم تكن سيئة للغاية،

1072
01:21:23,003 --> 01:21:24,546
بالمناسبة يا مينسترون...

1073
01:21:25,506 --> 01:21:28,717
مع صورة كارديتشيلي.
هذا النوع من الشيء.

1074
01:21:30,010 --> 01:21:32,178
هذا جنون، أنا متعب.

1075
01:21:34,848 --> 01:21:37,726
أنا أعمل، أنا متعب.

1076
01:21:46,151 --> 01:21:47,528
هل تفهم ذلك؟

1077
01:21:51,322 --> 01:21:53,158
فترة الراحة لا تزال تدوم، أليس كذلك؟

1078
01:21:54,075 --> 01:21:55,076
نعم.

1079
01:21:56,369 --> 01:21:57,913
لا تنسوا الدعاء.

1080
01:22:02,333 --> 01:22:03,334
يا إلهي،

1081
01:22:06,171 --> 01:22:07,172
لقد تعبت من ذلك.

1082
01:23:16,491 --> 01:23:17,618
شكرا لحضوركم.

1083
01:23:19,160 --> 01:23:20,537
آسف.
-كل شيء بخير؟

1084
01:23:21,121 --> 01:23:23,206
نعم.
-ما هو؟

1085
01:23:23,289 --> 01:23:24,290
لا شئ.

1086
01:23:25,000 --> 01:23:27,335
لماذا تخفي ثدييك؟
-يا!

1087
01:23:27,418 --> 01:23:29,755
أنت لا تذهب هنا طوال اليوم
يقف حول لا يفعل شيئا!

1088
01:23:33,341 --> 01:23:35,260
لقد كانت تزعجه لفترة طويلة.

1089
01:23:36,386 --> 01:23:38,179
لا بد أنه تعامل معها.

1090
01:23:38,263 --> 01:23:40,682
هذا لا يفسر
لماذا تخفي ثدييها.

1091
01:23:40,766 --> 01:23:43,393
نعم. لابد أنه قطع بعضا منه..

1092
01:23:43,476 --> 01:23:45,145
.. لإقناعها.

1093
01:23:45,228 --> 01:23:46,354
مثير للاهتمام.

1094
01:23:48,857 --> 01:23:51,151
جئت لأقول وداعا.

1095
01:23:52,443 --> 01:23:54,237
سأغادر إلى ماناوس،

1096
01:23:55,280 --> 01:23:56,907
إلى مسرح سارة برنهاردت.

1097
01:23:57,991 --> 01:23:59,868
يعرضون عليّ فلاديمير في <i>غودو</i>.

1098
01:23:59,951 --> 01:24:01,119
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

1099
01:24:01,828 --> 01:24:02,829
نعم.

1100
01:24:03,622 --> 01:24:04,790
هديل من فضلك.

1101
01:24:04,873 --> 01:24:06,583
أنا غني، غني جدًا.

1102
01:24:06,667 --> 01:24:08,251
قصة عائلية.

1103
01:24:08,960 --> 01:24:10,921
يرجى قبول هذا.

1104
01:24:11,588 --> 01:24:12,923
بالنسبة لي هذا لا شيء.

1105
01:24:13,006 --> 01:24:15,592
أعتقد أن هذا كثير بالنسبة لك.

1106
01:24:18,887 --> 01:24:20,305
أنا لا أريد أموالك.

1107
01:24:24,434 --> 01:24:25,977
أنا أحب نادين كثيرا.

1108
01:24:27,353 --> 01:24:28,605
هل أنت مجنون؟

1109
01:24:29,147 --> 01:24:30,023
لا.

1110
01:24:30,774 --> 01:24:31,900
غني.

1111
01:24:41,785 --> 01:24:45,706
ومن وجهة نظر فلسفية،
باستثناء توما الأكويني،

1112
01:24:45,789 --> 01:24:47,999
العصور الوسطى كانت كارثة

1113
01:24:48,083 --> 01:24:51,753
لكننا مدينون لك بذلك
رؤية خاصة…

1114
01:24:52,921 --> 01:24:55,298
…شرف المرأة.

1115
01:25:00,095 --> 01:25:02,388
مهلا، هذا ينبغي أن يكون في حالة سكر!

1116
01:25:04,349 --> 01:25:05,558
اللعنة قبالة!

1117
01:25:19,197 --> 01:25:20,699
أهلاً.
-مرحبًا.

1118
01:25:20,782 --> 01:25:22,242
لقد اعتنيت بك.

1119
01:25:23,702 --> 01:25:25,161
استمع…

1120
01:25:25,245 --> 01:25:28,248
يفضل أن اتصل بي.
ثم نلتقي في الخارج.

1121
01:25:28,331 --> 01:25:29,916
فعلت، هاتفك مغلق.

1122
01:25:30,000 --> 01:25:31,376
ها!

1123
01:25:32,502 --> 01:25:35,255
اللعنة، اعتقدت أن هذا لم يحدث في كثير من الأحيان.

1124
01:25:35,338 --> 01:25:36,673
أيمكننا أن تحدث؟

1125
01:25:39,467 --> 01:25:40,551
نعم.

1126
01:26:08,789 --> 01:26:09,873
هل أنت بخير؟

1127
01:26:13,877 --> 01:26:14,961
أنا هنا من أجل جاك.

1128
01:26:15,045 --> 01:26:15,962
آه!

1129
01:26:16,462 --> 01:26:20,508
القهوة والشاي والنبيذ،
كونياك، ويسكي، فيرنت برانكا،

1130
01:26:20,591 --> 01:26:21,843
شطيرة لحم الخنزير، حقيبتي؟

1131
01:26:21,927 --> 01:26:23,762
لا، شكرا جاك.
-تمام.

1132
01:26:24,679 --> 01:26:25,680
تمام.

1133
01:26:28,224 --> 01:26:29,184
ثم نستمع.

1134
01:26:36,441 --> 01:26:38,276
شاهد ما تفعله.

1135
01:26:46,367 --> 01:26:47,828
أنت لا تفهم شيئا!

1136
01:26:49,579 --> 01:26:51,164
يفعل هذا من أجلي.

1137
01:26:52,248 --> 01:26:53,750
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1138
01:26:56,669 --> 01:26:57,921
انها بالنسبة لي.

1139
01:27:03,134 --> 01:27:04,219
أوه!

1140
01:27:07,722 --> 01:27:08,723
إنه هو!

1141
01:27:10,350 --> 01:27:11,726
نعم، إنه هو.

1142
01:27:11,810 --> 01:27:14,938
فرنسيس الأسيزي في الجسد!

1143
01:27:15,688 --> 01:27:19,442
قوي! إنه هو.

1144
01:27:20,110 --> 01:27:21,111
قمة.

1145
01:27:22,237 --> 01:27:24,739
حتى أتمكن من الاحتفاظ بمجموعتي،
مارلين,

1146
01:27:25,573 --> 01:27:26,783
لويز بروكس.

1147
01:27:28,534 --> 01:27:29,702
نادين،

1148
01:27:30,871 --> 01:27:33,331
يجب أن نشكره. تعال.

1149
01:27:33,414 --> 01:27:34,791
علينا أن نشكره.

1150
01:27:34,875 --> 01:27:36,877
أشكره!

1151
01:27:36,960 --> 01:27:39,170
أشكره، تعال!

1152
01:27:41,297 --> 01:27:42,590
تعال!
-و...

1153
01:27:44,634 --> 01:27:45,844
لن تقبلني؟

1154
01:28:26,717 --> 01:28:29,345
أنا هنا!

1155
01:28:38,104 --> 01:28:39,272
أنا هنا!

1156
01:28:41,357 --> 01:28:43,944
هل يمكنك غدا حوالي الساعة الرابعة؟
زيارة بيتي لويس؟

1157
01:28:44,694 --> 01:28:45,736
أين؟

1158
01:28:46,612 --> 01:28:48,073
بالطبع نسيت.

1159
01:28:48,656 --> 01:28:50,408
البار الموجود بالقرب من شارع Rue de Verneuil.

1160
01:28:53,536 --> 01:28:54,579
يتذكر؟

1161
01:28:55,956 --> 01:28:57,373
نعم أتذكر.

1162
01:28:58,166 --> 01:28:59,750
يجب أن أقول لك شيئا.

1163
01:29:17,685 --> 01:29:19,938
خمس دقائق أخرى
وذهبت لاستدعاء الشرطة.

1164
01:29:20,021 --> 01:29:23,774
آسف لأنني تأخرت،
انتحر رجل في مترو الأنفاق.

1165
01:29:23,858 --> 01:29:25,818
لقد كنت عالقا لمدة نصف ساعة.

1166
01:29:27,070 --> 01:29:29,239
لم يتغير هنا، لا يزال هو نفسه.

1167
01:29:34,410 --> 01:29:35,996
ما هي المتعة التي فعلتها اليوم؟

1168
01:29:36,079 --> 01:29:38,539
لدي مهمة تسجيل، أربعة أيام.

1169
01:29:38,623 --> 01:29:40,291
دور جين فوندا، هذا جيد.

1170
01:29:40,375 --> 01:29:43,003
جين فوندا؟ عظيم!
-نعم.

1171
01:29:43,086 --> 01:29:46,214
جين فوندا. <i>بارباريلا</i>، لدي كل شيء.

1172
01:29:47,007 --> 01:29:48,258
أوه.

1173
01:29:49,050 --> 01:29:50,385
متى تبدأ؟

1174
01:29:50,468 --> 01:29:52,137
ماذا يريد سيدي؟
-الرابع عشر.

1175
01:29:54,014 --> 01:29:56,057
قهوة ولكن مع...

1176
01:29:56,141 --> 01:29:59,019
رم؟
- و...ولكن لا...

1177
01:29:59,102 --> 01:30:00,061
حسنا.

1178
01:30:15,952 --> 01:30:18,704
هل تعرف ما هو الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز؟

1179
01:30:19,289 --> 01:30:21,207
الشيء الأكثر فظاعة؟

1180
01:30:27,172 --> 01:30:28,131
لا.

1181
01:30:28,881 --> 01:30:30,008
من المؤسف.

1182
01:30:33,136 --> 01:30:34,137
لماذا؟

1183
01:30:35,680 --> 01:30:37,348
لأنه لا رجعة فيه.

1184
01:30:40,476 --> 01:30:42,395
أعرف ما هو رأيك بي.

1185
01:30:45,856 --> 01:30:48,193
أنا أعرف ما رأيك في كل ما عندي من هراء.

1186
01:30:50,361 --> 01:30:51,821
هناك كلمة لذلك.

1187
01:30:52,863 --> 01:30:55,700
لقد وجدت تلك الكلمة
في قاموسي <i>بيتي روبرت</i>،

1188
01:30:55,783 --> 01:30:57,160
مربوطة بالجلد والذهب.

1189
01:30:59,787 --> 01:31:00,788
ازدراء.

1190
01:31:02,832 --> 01:31:04,834
أنا لا أحتقرك، جاك.

1191
01:31:07,128 --> 01:31:08,338
يا للقرف!

1192
01:31:09,880 --> 01:31:10,840
جاك؟

1193
01:31:18,973 --> 01:31:20,350
جاك؟

1194
01:31:24,145 --> 01:31:25,146
جاك؟

1195
01:31:29,984 --> 01:31:31,986
لا أعرف ماذا يحدث لنا.

1196
01:31:33,613 --> 01:31:34,905
لم أعد أعرف.

1197
01:31:38,159 --> 01:31:39,494
ما زلت هنا.

1198
01:31:41,246 --> 01:31:42,247
أنا منتظر.

1199
01:31:48,044 --> 01:31:51,881
أريدك بشدة، أنا...
انا بحاجة اليك كثيرا.

1200
01:31:52,923 --> 01:31:57,262
لا يوجد أحد في العالم
الذي أحبه أكثر منك. لا أحد.

1201
01:31:59,555 --> 01:32:00,640
لذا؟

1202
01:32:02,267 --> 01:32:05,853
لا يجب أن تتركني وحدي.
لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال.

1203
01:32:07,480 --> 01:32:10,024
لا أستطيع أن أكون وحدي.

1204
01:32:12,068 --> 01:32:15,738
أين أنت؟ أين؟ هنا؟

1205
01:32:15,821 --> 01:32:18,783
أين؟ أنا لا أعرف أين أنت.

1206
01:32:20,660 --> 01:32:23,954
لا يزال بإمكاني أن أقدم لك الكثير،
أكثر من ذلك بكثير، كل شيء،

1207
01:32:24,539 --> 01:32:30,170
لكني لا أريد...
لا أريد أن أشعر بتلك الحياة...

1208
01:32:30,253 --> 01:32:32,838
.. في مكان آخر. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1209
01:32:34,048 --> 01:32:35,591
سأفعل أي شيء من أجلك.

1210
01:32:36,967 --> 01:32:37,885
كل شئ.

1211
01:32:40,763 --> 01:32:41,764
كل شيء ما عدا…

1212
01:32:43,558 --> 01:32:44,559
باستثناء ماذا؟

1213
01:32:44,642 --> 01:32:46,018
للعيش.

1214
01:32:48,854 --> 01:32:50,231
هل يمكنني أن أقول أنني أحبك؟

1215
01:32:50,815 --> 01:32:52,066
لا!

1216
01:32:53,318 --> 01:32:56,654
لا! أحبك لا يعني شيئا!

1217
01:32:56,737 --> 01:32:59,073
لا شئ! هل تفهم ذلك؟

1218
01:32:59,157 --> 01:33:00,991
هذا لا يعني شيئا!

1219
01:33:02,034 --> 01:33:03,536
ثم لقد فهمت كل شيء.

1220
01:33:04,412 --> 01:33:05,996
ثم لقد فهمت كل شيء.

1221
01:33:09,792 --> 01:33:10,918
هل هذا كل شيء؟

1222
01:33:11,001 --> 01:33:12,212
ماذا تقصد، هل هذا كل شيء؟

1223
01:33:13,588 --> 01:33:16,299
سوف تستمتع العديد من النساء بذلك
خذ معك، وخاصة في اليمن.

1224
01:33:19,469 --> 01:33:20,761
عسى الآلهة…

1225
01:33:23,223 --> 01:33:25,641
…ازرع الورد في طريقك.

1226
01:33:30,020 --> 01:33:31,231
جاك!

1227
01:33:34,275 --> 01:33:35,610
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

1228
01:33:37,278 --> 01:33:39,239
هل سأراك في المنزل؟
-نعم.

1229
01:33:40,531 --> 01:33:41,991
أين تعتقد أنك موجود؟

1230
01:33:42,783 --> 01:33:44,494
انظر إلى تلك الفوضى!

1231
01:33:47,455 --> 01:33:48,581
رائع!

1232
01:34:11,604 --> 01:34:12,980
مكتب جايا باكي؟

1233
01:34:14,482 --> 01:34:16,234
سيرفيس مونت، من فضلك.

1234
01:36:45,132 --> 01:36:46,133
مثله.

1235
01:36:48,386 --> 01:36:49,387
يأتي.

1236
01:37:56,496 --> 01:37:57,622
جاك.

1237
01:38:00,332 --> 01:38:01,459
غبي!

1238
01:38:02,084 --> 01:38:03,210
غبي!

1239
01:38:04,629 --> 01:38:06,005
غبي!

1240
01:38:07,590 --> 01:38:09,133
غبي!

1241
01:38:10,801 --> 01:38:12,386
غبي!

1242
01:38:19,143 --> 01:38:20,478
غبي!

1243
01:38:23,856 --> 01:38:28,861
لماذا فعل ذلك؟ لماذا!

1244
01:38:28,944 --> 01:38:33,115
كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك
قبل أن يقابلك!

1245
01:38:33,198 --> 01:38:35,535
لماذا فعل ذلك؟

1246
01:38:35,618 --> 01:38:38,454
كان عليه أن يفعل ذلك
قبل أن يقابلك!

1247
01:38:38,538 --> 01:38:40,205
هل تفهم ذلك؟

1248
01:40:27,813 --> 01:40:28,814
ساعدني.

1249
01:40:55,841 --> 01:40:56,842
يأتي.

1250
01:41:14,777 --> 01:41:16,528
لقد باع جميع صوره.

1251
01:41:18,280 --> 01:41:19,615
باستثناء هذا.

1252
01:41:20,490 --> 01:41:21,617
لا أحد يريد ذلك.

1253
01:41:26,706 --> 01:41:29,083
لقد وضع أمواله
على مقاعد البدلاء باسمي.

1254
01:41:41,762 --> 01:41:44,849
أعطوني حقنة
للسماح لي بالنوم.

1255
01:42:00,948 --> 01:42:02,199
اتركني وحدي.

1256
01:42:10,750 --> 01:42:12,877
سأغادر بمجرد أن تنام.

1257
01:42:24,096 --> 01:42:26,598
لقد دمر الأمر بالنسبة لنا الآن، كما تعلم.

1258
01:42:49,288 --> 01:42:51,498
وهذا بسبب الحقن.
سوف تمر.

1259
01:42:51,581 --> 01:42:53,042
آمل ذلك، مزعج جدا!

1260
01:42:55,669 --> 01:42:58,672
هل هو واضح؟ وجهي
يجب ألا تكون مرئية تحت أي ظرف من الظروف.

1261
01:43:03,928 --> 01:43:04,804
أوه لا، القرف!

1262
01:43:05,470 --> 01:43:08,182
يمكن أن يحدث ذلك، لا تقلق.
يمكننا أن نبدأ.

1263
01:43:08,265 --> 01:43:10,935
هيا، وسوف تمر.

1264
01:43:14,354 --> 01:43:17,316
لذا، سيكون الأمر على ما يرام.

1265
01:43:18,233 --> 01:43:19,318
نعم.

1266
01:43:20,986 --> 01:43:22,112
ها أنت ذا.

1267
01:43:26,408 --> 01:43:27,409
مثله.

1268
01:43:31,288 --> 01:43:32,957
على الأقل يفعل ذلك بشكل جيد؟

1269
01:43:33,040 --> 01:43:36,836
يمكنك الوثوق به.
وهو متخصص. يمين؟

1270
01:43:38,003 --> 01:43:41,590
مهلا يا فتى!
ليس لدينا خطاب الرماد التالي بعد.

1271
01:43:41,673 --> 01:43:44,176
يا! لدي شيء ليوم الجمعة مع ...

1272
01:43:44,259 --> 01:43:46,553
تم. من الآن فصاعدا سوف تفعل ذلك بدوني.

1273
01:43:46,636 --> 01:43:48,263
تلك الجدة اشمئزت مني.

1274
01:43:48,347 --> 01:43:51,516
يا! ألا تعتقد أنني أشعر بالاشمئزاز أيضًا؟

1275
01:43:51,600 --> 01:43:54,061
كلهم هكذا يا فتى
تعتاد على ذلك.

1276
01:43:54,144 --> 01:43:57,189
هل أخبرك ما هو الرجل؟

1277
01:43:57,272 --> 01:43:59,108
الإنسان هو أبشع ما يمكن أن يفعله،

1278
01:43:59,191 --> 01:44:02,486
عندما يجلس على عرشه في المرحاض.

1279
01:44:02,569 --> 01:44:05,280
أجبر نفسك على النظر
إلى ما يثير اشمئزازك أكثر.

1280
01:44:05,364 --> 01:44:07,366
هذا مثل النظر في المرآة!

1281
01:44:07,449 --> 01:44:09,034
ثم افعل كما أفعل:

1282
01:44:09,118 --> 01:44:10,535
فكر في شيء آخر!

1283
01:44:10,619 --> 01:44:11,620
لقد تم ذلك!

1284
01:44:12,621 --> 01:44:13,663
لقد كان لدي ما يكفي!

1285
01:44:13,747 --> 01:44:15,958
مهلا، تهدئة!

1286
01:44:16,041 --> 01:44:17,793
عندما التقيتك كنت طفلاً

1287
01:44:17,877 --> 01:44:20,880
صغيرة مثل هذا.
كان بإمكاني أن أسحقك مثل اليرقة.

1288
01:44:21,546 --> 01:44:23,048
من المؤسف أنك لم تفعل ذلك.

1289
01:44:25,467 --> 01:44:28,637
قل، والدك، آسف، أنا أحبه ولكن...

1290
01:44:28,720 --> 01:44:30,848
…إنه ليس طبيعيا!

1291
01:44:30,931 --> 01:44:35,685
لذا، إذا كنت واقفاً هنا الآن،
كبيرة جدًا وقوية،

1292
01:44:35,769 --> 01:44:36,686
هذا بفضل لي!

1293
01:44:37,813 --> 01:44:42,359
لأنني أفعل القليل أيضًا
أنا والدك، أليس كذلك؟

1294
01:44:44,736 --> 01:44:47,281
بالمناسبة أنا…

1295
01:44:47,781 --> 01:44:49,950
أنا نوع من والدهم للجميع.

1296
01:44:51,201 --> 01:44:54,663
يأتون ليخبروني ببؤسهم.

1297
01:44:56,290 --> 01:44:57,666
أنا أستمع إليهم.

1298
01:44:58,500 --> 01:45:00,377
أنا أشعر بالاشمئزاز منهم، ولكن أنا أحبهم.

1299
01:45:02,546 --> 01:45:06,884
لذلك سأقول لك مثل الله:
"أنت حر."

1300
01:45:07,426 --> 01:45:10,387
ولم يجبر أحد قط
للعمل مع مازيلي.

1301
01:45:11,805 --> 01:45:15,642
أنت لم تتحدث عن اليوم
أنك أنقذت حياتي خلال الحرب...

1302
01:45:17,227 --> 01:45:20,355
…وخاطرت بحياتك من أجل لتر من الحليب
للسرقة من الألمان.

1303
01:45:23,525 --> 01:45:25,152
أنت مزعج!

1304
01:45:25,945 --> 01:45:28,072
أنت بحاجة إلى المال يا فتى، الكثير من المال.

1305
01:45:28,155 --> 01:45:31,700
لذا، إذا كنت لا تريد العمل معي بعد الآن،
عليك أن تدفع لي مرة أخرى بسرعة.

1306
01:45:32,409 --> 01:45:35,162
أعطيك عشرة أيام
لأنني أحبك.

1307
01:45:35,245 --> 01:45:36,163
كما تعلمون،

1308
01:45:36,872 --> 01:45:39,249
فما أخذ الله إلا ستة
لخلق العالم.

1309
01:45:39,333 --> 01:45:41,043
إذن ترى، أنا لا أقصد!

1310
01:46:00,604 --> 01:46:01,563
انها نحن!

1311
01:46:02,940 --> 01:46:08,237
لذا يا فتى،
هل تلعب الغميضة مع مازيلي؟

1312
01:46:08,820 --> 01:46:11,615
قلت: عشرة أيام.

1313
01:46:11,698 --> 01:46:15,577
هل تعرف كم من الوقت مضى؟
أحد عشر يومًا يا فتى.

1314
01:46:15,660 --> 01:46:20,832
أحد عشر يومًا من الاضطرابات والقلق
من أجل مازيلي القديم الجيد.

1315
01:46:21,416 --> 01:46:22,876
أستطيع أن أرد لك.

1316
01:46:23,793 --> 01:46:25,629
المال على المدخنة.

1317
01:46:27,381 --> 01:46:29,049
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

1318
01:46:29,674 --> 01:46:31,927
لا، ولكن انظر إلى وجهه.

1319
01:46:32,511 --> 01:46:34,721
كنت أعرف أنك لا تأكل!

1320
01:46:34,804 --> 01:46:36,556
وهل أنت على الأقل نائم؟

1321
01:46:36,640 --> 01:46:39,393
إذا كنت لا تأكل، عليك أن تنام.

1322
01:46:40,352 --> 01:46:42,229
يمكنك دائمًا أن تأتي وتنام معنا.

1323
01:46:45,607 --> 01:46:47,359
لن تفهم أبدا.

1324
01:46:48,027 --> 01:46:51,446
الأمر لا يتعلق بالمال،
ولكن عن المبدأ.

1325
01:46:52,156 --> 01:46:53,907
انظر يا فتى، لقد كنت مخطئا.

1326
01:46:53,991 --> 01:46:56,160
كان هيكتور على حق.

1327
01:46:56,785 --> 01:46:58,328
لقد أصبحت فخوراً.

1328
01:47:00,998 --> 01:47:03,000
هل تعرف ماذا سيحدث الآن؟

1329
01:47:03,083 --> 01:47:05,419
ما فعلناه قبل ثلاث سنوات
كان يجب أن أفعل مع والدك!

1330
01:48:21,745 --> 01:48:25,874
هل تعلم يا فتى
الناس مثلنا لا وجود لهم عادة.

1331
01:48:25,957 --> 01:48:28,210
أعرف ذلك، لكني الوحيد.

1332
01:48:28,293 --> 01:48:31,630
كل صباح أرى نفسي في المرآة
والتفكير، لا يصدق!

1333
01:48:32,964 --> 01:48:36,551
والآن، بما أننا غير موجودين،

1334
01:48:37,136 --> 01:48:40,639
علينا أن نجد طريقة
لجعلنا نستسلم؟

1335
01:48:46,686 --> 01:48:50,857
هذا ما تفعله الآن.

1336
01:48:53,318 --> 01:48:54,444
أنت تستسلم.

1337
01:49:09,168 --> 01:49:10,710
وداعا يا فتى.

1338
01:49:12,421 --> 01:49:13,880
لقد أحببتك.

1339
01:51:51,913 --> 01:51:53,332
أحبك.